---
Title: Engels al redactor de un periódico socialista francés, Londres, 24 de abril de 1894
Description: Borrador de la carta en que Engels, ocupado en el tomo III de El capital, rehúsa escribir un artículo para el número del 1.º de Mayo de un periódico socialista francés.
Author: Friedrich Engels
Date: 1894-04-24
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1894-04-24%20Engels%20al%20redactor%20de%20un%20peri%C3%B3dico%20socialista%20franc%C3%A9s
---


*Carta de Friedrich Engels al redactor de un periódico socialista francés, escrita en Londres el 24 de abril de 1894; se conserva el borrador. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 238, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1894-04-24%20Engels%20an%20den%20Redakteur%20einer%20franz%C3%B6sischen%20sozialistischen%20Zeitung)*

Londres, 24 de abril de 1894

122, Regent's Park Road, N.W.

Querido ciudadano:

He recibido su carta del 20 del corriente, pero lamento infinitamente que me sea del todo imposible proporcionarle un artículo para el número del 1.º de Mayo de su periódico.

Ante todo, en este momento no me encuentro bien. Pero aunque gozara de la mejor salud, el trabajo urgente que tengo entre manos (la publicación del tomo 3.º de *El capital* de Marx), y que no puedo interrumpir, me impide cualquier colaboración en otras empresas literarias. A aquellos de nuestros amigos con los que me escribía les avisé a tiempo y les rogué que tuvieran la bondad de disculparme. Y lo que he rehusado oficialmente a nuestros amigos de España, Austria, etc., no puedo hacerlo, usted lo comprenderá, por ustedes.

Deseo a su periódico el mayor de los éxitos y envío a la comisión de redacción mis saludos fraternales.

Muy amistosamente suyo,
F. E.