---
Title: Engels a Witold Jodko-Narkiewicz, [Londres,] 5 de junio de 1894
Description: Engels pide a Jodko-Narkiewicz un ejemplar del Przedświt con su artículo «Una proclama polaca», que unos estudiantes polacos quieren traducir.
Author: Friedrich Engels
Date: 1894-06-05
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1894-06-05%20Engels%20a%20Witold%20Jodko-Narkiewicz
---


*Carta de Friedrich Engels a Witold Jodko-Narkiewicz, que vivía en Londres, escrita en Londres el 5 de junio de 1894; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 257, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1894-06-05%20Engels%20an%20Witold%20Jodko-Narkiewicz)*

122, Regent's Park Road, N.W.

[Londres,] 5 de junio de 1894

Mi querido Jodko:[^1]

No recuerdo bien si tradujo usted y publicó en el *Przedświt*[^2] mi artículo *Eine polnische Proklamation*[^3] (*Internationales aus dem «Volksstaat»*[^4]). Si es así, envíeme, por favor, otro ejemplar del *Przedświt* con ese artículo; unos estudiantes polacos de Viena me piden autorización para traducirlo.

Muy amistosamente suyo,
F. Engels

[^1]: Witold Jodko-Narkiewicz (1864-1924), socialista polaco, que vivía entonces en Londres.
[^2]: Periódico de los socialistas polacos.
[^3]: En alemán en el original: «Una proclama polaca», primer artículo de la serie de Engels de 1874 [*Literatura de emigrados*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1874%20Literatura%20de%20emigrados).
[^4]: En alemán en el original: «Cuestiones internacionales del *Volksstaat*», recopilación de artículos de Engels publicada en Berlín en 1894; véase su [prefacio](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1894%20Prefacio%20al%20folleto%20Cuestiones%20internacionales%20del%20Volksstaat%20%281871-1875%29).