---
Title: Engels a Julius Motteler, [Londres,] 21 de julio de 1894
Description: Nota de Engels a Motteler sobre una petición de ayuda de Siegel.
Author: Friedrich Engels
Date: 1894-07-21
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1894-07-21%20Engels%20a%20Julius%20Motteler
---


*Carta de Friedrich Engels a Julius Motteler, que vivía en Londres, escrita en Londres el 21 de julio de 1894; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 275, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1894-07-21%20Engels%20an%20Julius%20Motteler)*

[Londres,] 21 de julio de 1894

Querido Julius:[^1]

Te adjunto una carta de Siegel[^2] que debo comunicarte. He escrito a la dirección del partido por lo de los 300 marcos. Si puedes hacer algo por esa gente aquí, en la asociación o de otro modo, sería una buena obra; yo les he mandado por ahora una libra.

Los mejores saludos a tu mujer. Estamos de luto en la familia: la hembra del canario ha muerto empollando sus cuatro huevos, al parecer de un ataque.

Tu F. E.

[^1]: Julius Motteler (1838-1907), socialdemócrata alemán, que organizó durante la ley antisocialista la distribución clandestina en Alemania de la prensa del partido.
[^2]: August Siegel, minero alemán emigrado a Escocia.