---
Title: Engels a Pablo Iglesias, Londres, entre el 9 y el 16 de agosto de 1894 (borrador)
Description: Engels cuenta a Iglesias a quién ha escrito para que el congreso del partido español reciba saludos de los socialistas extranjeros y describe la división del movimiento obrero inglés.
Author: Friedrich Engels
Date: 1894-08-09
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1894-08-09%20Engels%20a%20Pablo%20Iglesias
---


*Borrador de una carta de Friedrich Engels a Pablo Iglesias, en Madrid, escrita en Londres entre el 9 y el 16 de agosto de 1894. Escrita en español; el original no nos es accesible, y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), pp. 283-284, por la Escuela de marxismo, 2026. Aviso: no son las palabras con que Engels escribió en español, sino una traducción de una traducción; la sustituiremos por el texto español de Engels cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1894-08-09%20Engels%20an%20Pablo%20Iglesias)*

[Londres, entre el 9 y el 16 de agosto de 1894]

Querido Ig[lesias]:

He recibido tus cartas del 8 de junio y del 27 de julio. Por vuestro congreso[^1] he escrito a Berlín (respuesta favorable) y a Viena (todavía sin respuesta), y también a la Social Democratic Federation de aquí (secretario, H. W. Lee) y al Independent Labour Party (secretario, Tom Mann), así como a los gasistas[^2] (secretario, W. Thorne; la compañera Aveling es miembro del comité ejecutivo), para que todos os manden unas líneas. Además, al Comité Parlamentario permanente del Congreso de las Trade Unions[^3] (secretario, Fenwick, diputado), a la Legal Eight Hours League (secretario, Sheridan, que seguro que os escribirá) y a la Fabian Society (secretario, E. R. Pease), de la que todavía no he tenido respuesta.

Por esta enumeración te harás una idea de la división, la rivalidad y las rencillas personales que adornan el movimiento obrero de aquí. Juzga tú mismo: el lunes 6 de este mes la Social Democratic Federation celebró su congreso. Allí se propuso que la Social Democratic Federation apoyara en las próximas elecciones parlamentarias a los candidatos del Partido Independiente si se declaraban socialistas. Se rechazó. ¡Pero si los «independientes» se negaran a votar a los candidatos de la Federación y a apoyarlos, serían unos traidores! Además, el congreso de la Social Democratic Federation acordó que ella, la Social Democratic Federation, puesto que el Congreso Internacional de Londres de 1896[^4] no será un congreso puramente socialista, convocará un congreso internacional puramente socialista y lo celebrará tres días antes del congreso obrero general. ¿Qué dirán de esto los socialistas de las demás naciones? Todo esto, y mucho más, no tiene todavía importancia práctica, pero son intentos de los distintos grupos de aprovechar para sus propios intereses la convocatoria y la celebración del congreso internacional. Mientras estas cosas no estén definitivamente aclaradas, sería mejor no armar demasiado ruido con ellas en la prensa. A pesar de todo, el movimiento avanza entre las masas obreras, la idea de la socialización de los medios de producción gana cada vez más terreno, y llegará el día en que las masas conscientes echen a todos los intrigantes y a todos los dirigentes vendidos.

La compañera Eleanor Marx-Aveling publica cada semana en el *Workman’s Times* una crónica de la marcha del movimiento internacional. Sería bueno, si es posible, mandarle *El Socialista*, porque entiende el español. Su dirección: Eleanor Marx-Aveling, etc.

Cuídate, y recibe un abrazo cordial de

tu viejo y fiel amigo

[^1]: El cuarto congreso anual del Partido Socialista Obrero Español se celebró en Madrid del 29 de agosto al 1 de septiembre de 1894; recibió saludos de los socialistas de Inglaterra, Austria, Alemania y otros países (MEW 39, nota 310).

[^2]: La National Union of Gasworkers and General Labourers, fundada en la primavera de 1889, primer sindicato inglés de trabajadores no cualificados; Eleanor Marx-Aveling y Edward Aveling estaban en su dirección (MEW 39, nota 311).

[^3]: El Parliamentary Committee del Trades Union Congress, órgano ejecutivo del congreso de los sindicatos británicos entre un congreso y otro (MEW 39, nota 312).

[^4]: El IV Congreso Internacional Socialista Obrero y de los Sindicatos se celebró en Londres del 27 de julio al 1 de agosto de 1896 (MEW 39, nota 313).
