--- Title: Engels a Eduard Bernstein, Eastbourne, 6 de septiembre de 1894 Description: Engels escribe a Bernstein sobre las erratas y el prólogo del libro III de El capital y le aconseja prudencia ante una obra colectiva inglesa. Author: Friedrich Engels Date: 1894-09-06 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1894-09-06%20Engels%20a%20Eduard%20Bernstein --- *Carta de Friedrich Engels a Eduard Bernstein, que vivía en Londres, escrita en Eastbourne el 6 de septiembre de 1894. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 296, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1894-09-06%20Engels%20an%20Eduard%20Bernstein)* 4, Royal Parade, Eastbourne 6 de septiembre de 1894 Querido Ede: Escribiré a Schlüter, le diré que no tienes tiempo y que puede reproducirlo de la *N[eue] Z[eit]*. Las erratas pueden esperar hasta que yo vuelva, el 18 de septiembre. El prólogo[^1] no estará terminado hasta más tarde, pero puedes verlo en mi casa antes de que se envíe. Lo de la tasa de ganancia lo encontrarás en el propio libro; en el prólogo no hay nada nuevo sobre el asunto, solo la crítica de los intentos de solución. En cuanto a ese Edwards, yo en tu lugar preguntaría primero a los Aveling *por qué* se negaron y qué saben de él; el *don't know him*[^2] no es del todo inequívoco en inglés. Si quieres sacrificar el tiempo, desde luego tiene su lado bueno que impidas que un Arndt o un Hyndman cualquiera escriba el artículo. Por otro lado, con la colaboración en obras colectivas de este tipo, puestas en marcha de repente por desconocidos, se pueden tener toda clase de experiencias. El hombre no puede tomarte a mal que le preguntes qué otros colaboradores ha conseguido ya; eso te permitiría un juicio más preciso. Pinkau tendrá con gusto una foto en cuanto yo mismo vuelva a tener alguna; como sabes, los intentos de Inka fracasaron, y desde entonces no me he puesto delante de ninguna lente. Muchos saludos a Gine y a los niños de Louise y de tu F. Engels Freyberger está hoy en Londres, de servicio en el hospital. [^1]: Al libro III de *El capital*: véase [*El capital. Libro tercero. Prólogo y suplemento*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1894%20El%20capital.%20Libro%20tercero.%20Pr%C3%B3logo%20y%20suplemento). [^2]: «no lo conozco».