--- Title: Engels a Karl Kautsky, Londres, 22 de noviembre de 1894 Description: Engels envía a Kautsky su artículo sobre la cuestión campesina, juzga la polémica de Ledebour y la de Bebel contra Vollmar y le pide que publique sin firma una nota suya. Author: Friedrich Engels Date: 1894-11-22 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1894-11-22%20Engels%20a%20Karl%20Kautsky --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que vivía en Stuttgart, escrita en Londres el 22 de noviembre de 1894. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), pp. 322-323, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1894-11-22%20Engels%20an%20Karl%20Kautsky)* 41, Regent's Park Road, N.W. Londres, 22 de nov. de 94 Querido Barón:[^1] El artículo sobre los campesinos[^2] sale hoy hacia ti, con faja, *certificado*. Como la letra es pésima, me gustaría que se me mandaran pruebas; las despacharé con la mayor prontitud. Acabo de leer la respuesta de Ledebour[^3] a ti. Es un exceso de sabihondez. Como si hace dos años hubieras tenido que prever al Vollmar de hoy. Que, porque se diga a los pequeños campesinos que no se les quiere echar por la fuerza de su casa y su hacienda, se saque la conclusión de que también se les quieren poner a disposición las condiciones económicas para que sigan explotando la tierra por separado, es de verdad mucho decir. Que tú, tal como están hoy las cosas, plantearías esto y aquello de otra manera, está claro. Pero de los que buscan tres pies al gato nadie está a salvo; a mí me puede pasar lo mismo con el artículo. Ahora estoy ansioso por ver cómo seguirá la polémica que ha empezado Bebel.[^4] Ya era hora. Para ocuparme de la posición de la Internacional en la cuestión de la tierra no tengo ahora absolutamente ningún tiempo. Además, fue un punto delicado para la Internacional. Por un lado, a causa de los proudhonianos de Francia, Bélgica, etc., entusiastas de la parcela, y por otro, a causa de la abolición del derecho de herencia que sacaba a relucir Bakunin, y que lo oscurecía todo. El *V[or]w[är]ts* se pone, naturalmente, del lado de la unidad, es decir, de echar tierra al asunto. Contra eso, de momento, no hay nada que hacer. Pero quien echa tierra al asunto solo ayuda ahora a Vollmar y tendrá que cargar con las consecuencias. Lo único correcto, a mi juicio, es que *yo* intervenga de manera puramente objetiva, dejando del todo fuera a las personas. Si no, otra vez se dirá que quiero dirigir el partido desde fuera, etc. A propósito. ¿Puedes insertar cuando haya ocasión la nota adjunta[^5] sin que se note que viene de mí? No quiero hacer una rectificación en el *V[or]w[är]ts*, porque L[ie]b[knecht] le volvería a añadir su salsa, y dejarlo pasar tampoco puedo. Te felicito por el chico número III; como habrás oído, aquí también tenemos parto: Louise[^6] ha tenido una niña robusta, todo ha ido bien, y la pequeña tendría que llamarse «¡¿Amalia, tú bebes?!». Tuyo, F. E. [^1]: Karl Kautsky (1854-1938), director desde 1883 de *Die Neue Zeit*, la revista teórica de la socialdemocracia alemana, que se editaba en Stuttgart. [^2]: «[El problema campesino en Francia y Alemania](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1894%20El%20problema%20campesino%20en%20Francia%20y%20Alemania)», que Engels escribió entre el 15 y el 22 de noviembre de 1894 para la *Neue Zeit*. [^3]: Georg Ledebour (1850-1947), periodista socialdemócrata. Según los editores de la MEW, había sostenido en el *Vorwärts* que Kautsky, en su escrito sobre el programa de Erfurt, defendía como Vollmar que la pequeña propiedad campesina se conservaría en la sociedad socialista; Kautsky protestó y Ledebour le replicó el 21 de noviembre de 1894. [^4]: Según los editores de la MEW, el 14 de noviembre de 1894 Bebel criticó en una asamblea en Berlín la actitud de Georg von Vollmar (1850-1922), jefe de la socialdemocracia bávara, y de otros socialdemócratas bávaros en el congreso del partido celebrado en Fráncfort del Meno del 21 al 27 de octubre de 1894; el *Vorwärts* publicó el discurso el 16 de noviembre. [^5]: La nota anónima «[Sobre el cuarto libro de El capital de Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1894%20Sobre%20el%20cuarto%20libro%20de%20El%20capital%20de%20Marx)», que se publicó en la *Neue Zeit*. [^6]: Louise Kautsky (1860-1950), primera mujer de Karl Kautsky y secretaria de Engels desde 1890, casada desde comienzos de 1894 con el médico vienés Ludwig Freyberger; véase la carta a Kugelmann del [1 de enero de 1895](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-01-01%20Engels%20a%20Ludwig%20Kugelmann).