--- Title: Engels a Victor Adler, Londres, 22 de diciembre de 1894 Description: Engels aconseja a Adler sobre los corresponsales de la Arbeiter-Zeitung diaria en Londres y París y ve la situación en Austria, Rusia, Italia y Alemania propicia para fundar un diario. Author: Friedrich Engels Date: 1894-12-22 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1894-12-22%20Engels%20a%20Victor%20Adler --- *Carta de Friedrich Engels a Victor Adler, que vivía en Viena, escrita en Londres el 22 de diciembre de 1894. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), pp. 353-354, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1894-12-22%20Engels%20an%20Victor%20Adler)* 41, Regent's Park Road, N.W. Londres, 22 de dic. de 94 Querido Victor:[^1] Así que por fin hemos llegado con la oferta de dinero al punto en que se puede negociar como un asunto de negocios. Louise te dará más detalles. En cuanto a los corresponsales de aquí, te ruego que des a M. Beer[^2] una cifra tan claramente distinta de la de todos los demás corresponsales que no sea posible ninguna confusión. Ese hombre es en Inglaterra un mozalbete *muy* inexperto, con gafas galiciano-talmúdicas. E. B[ernstein][^3] difícilmente podrá dar mucho; ya para las corresponsalías del *Vorwärts* tiene a menudo poco tiempo, y prefiere trabajar para la *N[eue] Z[eit]*. Lafargue pregunta si podríais necesitar su colaboración. Le he dicho que tendríais que pensar en primer lugar en Frankel,[^4] pero que no sabía nada más y que escribiría. Él —Laf[argue]— escribe con viveza y de manera interesante, pero, como en sus corresponsalías de «Gallus» en el *Vorwärts*,[^5] *solo en francés*; tampoco su mujer *escribe* alemán, y lo habla más bien poco y no con tanta soltura como Tussy.[^6] Si os conviene traducir ahí mismo, no lo sé. Naturalmente, L[afargue] contaría con unos honorarios, ya que se le han acabado las dietas de diputado; tampoco sobre eso he podido decirle nada. Las cosas en el continente se complican. Mientras que entre vosotros la reforma electoral es segura —y las piedras que hoy se echan a rodar no se quedan quietas tan pronto—, en Rusia es el comienzo del fin de la omnipotencia zarista, pues este último cambio en el trono[^7] difícilmente lo sobrevivirá la autocracia; en Italia todo empuja directamente a la revolución, que puede costarle la cabeza a la monarquía, y en el Imperio alemán Guillermito[^8] quiere a toda costa cruzar el Halys y destruir un gran imperio.[^9] No puedes desear un momento mejor para fundar un diario; materia de sobra, y precisamente de la que los demás partidos tienen que ver torcida y juzgar torcidamente, mientras que nuestro partido es el único que la juzgará bien desde el principio. ¡Y ahora, felices Navidades para ti, para tu mujer (a la que te ruego saludes cordialmente) y para tus hijos! Tuyo, F. E. [^1]: Victor Adler (1852-1918), médico y periodista, dirigente de la socialdemocracia austriaca y fundador de la *Arbeiter-Zeitung* de Viena, que desde el 1 de enero de 1895 iba a salir a diario. [^2]: Max Beer. [^3]: Eduard Bernstein. [^4]: Leo Frankel (1844-1896), orfebre húngaro, miembro de la Comuna de París. [^5]: Según los editores de la MEW, Lafargue publicaba en el *Vorwärts*, desde noviembre de 1893, corresponsalías con el seudónimo de «Gallus». [^6]: Eleanor Marx (1855-1898), «Tussy», la hija menor de Marx; la mujer de Lafargue era Laura, otra hija de Marx. [^7]: La subida al trono de Nicolás II (1868-1918). [^8]: Guillermo II. [^9]: Alusión al oráculo de Delfos que, según Heródoto, anunció a Creso, rey de Lidia, que «destruiría un gran imperio» si atacaba a Ciro; el Halys era, según el mismo Heródoto, el río fronterizo de su reino. Creso fue vencido por los persas y su reino desapareció.