---
Title: Engels a Emma Adler, Londres, 1 de enero de 1895
Description: Engels devuelve a Emma Adler sus felicitaciones de Año Nuevo, saluda la Arbeiter-Zeitung diaria y anuncia el envío del tomo III de El capital a Victor Adler.
Author: Friedrich Engels
Date: 1895-01-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-01-01%20Engels%20a%20Emma%20Adler
---


*Carta de Friedrich Engels a Emma Adler, que vivía en Viena, escrita en Londres el 1 de enero de 1895. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 358, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1895-01-01%20Engels%20an%20Emma%20Adler)*

41, Regent's Park Road, N.W.

Londres, 1 de enero de 95

Estimada señora Adler:[^1]

¡Muchas gracias por sus amables felicitaciones y por las de su marido y sus hijos! Se las devuelvo de corazón y espero que el nuevo año sea para usted muy grato en todos los sentidos. A usted y a Victor se les abre hoy un nuevo campo de actividad lleno de perspectivas; seguramente podremos descubrir ahí también no pocas veces su mano. A esta nueva empresa, la *Arbeiter-Zeitung* diaria,[^2] le deseamos todos aquí el mejor éxito práctico.

Por favor, dígale a Victor, cuya última carta contestaré uno de estos días, que hoy le he enviado por correo, «*certificado*», un ejemplar del tomo 3 de *El capital* de Marx, que cuando llegue esta seguramente habrá llegado ya. Va dirigido, como esta carta, a Windmühlgasse 30 A.

De nuevo cordiales felicitaciones y saludos para todos ustedes de su

F. Engels

[^1]: Emma Adler (1858-1935), escritora y periodista, mujer de Victor Adler.
[^2]: La *Arbeiter-Zeitung* de Viena, que Victor Adler había fundado, salía a diario desde ese 1 de enero de 1895; Engels la saludó con un [mensaje](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1895%20Saludo%20a%20los%20obreros%20austriacos%20por%20la%20aparici%C3%B3n%20diaria%20de%20la%20Arbeiter-Zeitung).