--- Title: Engels a Victor Adler, Londres, 12 de enero de 1895 Description: Engels avisa a Adler del envío de un cheque para la Arbeiter-Zeitung y le da los datos de la Neue Rheinische Zeitung sobre el viaje de Marx a Viena en 1848. Author: Friedrich Engels Date: 1895-01-12 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-01-12%20Engels%20a%20Victor%20Adler --- *Carta de Friedrich Engels a Victor Adler, que vivía en Viena, escrita en Londres el 12 de enero de 1895. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), pp. 376-377, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1895-01-12%20Engels%20an%20Victor%20Adler)* Londres, 12 de enero de 95 Querido Victor: Te escribí por última vez el 9 del corriente, a Schwarzspanier. Hoy, solo para mayor seguridad, te repito el aviso de que Louise te envió ayer por carta certificada, a Ferstelgasse 6, un cheque por 3500 florines, librado el 10 del corriente por la Anglo-Foreign Banking Company, Limited, contra la Union Bank de Viena, a la orden del Dr. Victor Adler, *payable dans les huit jours*.[^1] Si lo has recibido sin novedad, haz el favor de avisar a Louise con dos líneas, para que se pueda informar a la gente de aquí y quede tranquila. El documento formal con las diversas firmas puede llegar después. Pero si no has recibido el cheque, corre enseguida a la Union Bank y *stop payment*.[^2] El correo internacional, por desgracia, no admite declaración de valor ni seguro; de ahí aquí cierta inquietud. Sobre Marx he mirado en la *N[eue] Rh[einische] Ztg.* Solo encuentro esto: el número del 25 de agosto de 1848 anuncia que «K. M. salió ayer por unos días para Viena». (Es decir, no de Colonia; ya se había ido; creo que hizo poner esto desde Hamburgo.) Y luego, más tarde, desde Viena, 31 de agosto, la noticia de que Marx había dado ayer en la Asociación Obrera de Viena, en la Josefstadt, una conferencia sobre las condiciones sociales de la Europa occidental (después de él habló Stifft en la misma asociación) (*N[eue] Rh[einische] Ztg.*, 6 de sept.), y según el número del 8 de sept. Marx habló el 2 de sept. «en la reunión de la primera Asociación Obrera de Viena sobre las condiciones socioeconómicas». Eso es todo. Entretanto, el 7 de sept. se celebró en Berlín la votación decisiva sobre la moción de Stein,[^3] cayó el ministerio Hansemann,[^4] y el conflicto estaba ahí, y M[arx] volvió a toda prisa. El 12 de sept. volvió a escribir un editorial[^5] para el número del 13 de sept. de 1848, que salía esa misma tarde. Anoche Louise envió otra vez dos notas con faja. Tuyo, F. E. Hoy han salido otra vez para la redacción el *Clarion* y el *Labour Leader*. ¡A ti y a tu mujer, mis más expresivas gracias todavía por el magnífico calendario! [^1]: «Pagadero en el plazo de ocho días». [^2]: «Que suspendan el pago». [^3]: Según los editores de la MEW, la moción del diputado Julius Stein, aprobada por la Asamblea Nacional prusiana el 9 de agosto de 1848, pedía al ministro de la Guerra que se apartara del ejército a los oficiales hostiles al orden constitucional; como no se cumplió, Stein la repitió el 7 de septiembre y fue aprobada de nuevo. [^4]: El gabinete de David Hansemann (1790-1864), banquero de Aquisgrán, ministro de Hacienda prusiano de marzo a septiembre de 1848. [^5]: El primero de los artículos de Marx «[La crisis y la contrarrevolución](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1848%20La%20crisis%20y%20la%20contrarrevoluci%C3%B3n)», publicados en la *Neue Rheinische Zeitung* del 12 al 16 de septiembre de 1848.