---
Title: Engels a Julius Motteler, [Londres,] 2 de marzo de 1895
Description: Engels confirma a Motteler la identidad del desertor Barlen, pide a la Asociación Obrera que lo ayude y lo felicita por haber rechazado a golpes a un anarquista.
Author: Friedrich Engels
Date: 1895-03-02
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-03-02%20Engels%20a%20Julius%20Motteler
---


*Carta de Friedrich Engels a Julius Motteler, que vivía en Londres, escrita en Londres el 2 de marzo de 1895; el lugar, entre corchetes, lo añaden los editores de la MEW. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 418, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1895-03-02%20Engels%20an%20Julius%20Motteler)*

[Londres,] 2 de marzo de 95

41, Regent's Park Road, N.W.

Querido Julius:

Te devuelvo con esta la carta de Meyer,[^1] y te envío también una de Lütgenau, de Dortmund, a mí, sobre el mismo asunto, que te ruego me devuelvas. El hombre es el verdadero Barlen;[^2] lo de «Barlwin» parece un mero malentendido de gente que nunca había visto escrito el nombre. *Pudo* dar el nombre del hombre de confianza de B[ochum], y confirmó también lo que M[eyer] escribía sobre Kritzler y sobre el dinero; ese dinero, del que él hablaba como de 10 marcos, había caído, sin embargo, en manos de la policía. La primera vez le di 3 chelines, luego hoy, cuando volvió, 10 chelines, pero dijo que todo eso tenía que dárselo al *patrón* y que entonces volvería a quedarse sin un céntimo, así que le di otros 5 chelines, 18 chelines en total, pero tampoco eso lo saca del mayor de los apuros: vive en una cueva de ladrones del barrio de los marineros y está enfermo de la laringe, no puede hablar, de modo que no pude someterlo a un largo interrogatorio.

Si la Asociación no puede hacer nada más, por lo menos podría ocuparse del pobre diablo hasta el punto de ayudarle a salir del barrio de los marineros a una vivienda donde no lo exploten tanto y desde donde pueda buscar trabajo, y también podría hacer la gente un poquito más. Tendría que tener por lo menos una dirección adonde puedan mandarle cartas; lo que llegue a su cuchitril actual será probablemente presa del patrón. Yo mismo iría a verte por esta historia, por tu enfermedad y por la cohenada,[^3] pero tengo otra vez uno de mis ataques de primavera, que por el momento me impide andar.

Por lo demás, lo siento de corazón por tu enfermedad y la de tu mujer, que espero se pase pronto, y te felicito por la paliza sangrienta al gran anarquista. Ya puede volver a meterse en la cama en casa de Kropotkin.[^4]

Muchos saludos a ti y a tu mujer de

tu F. Engels

[^1]: Johann Meyer, de Bochum. Según los editores de la MEW, Motteler le había escrito pidiendo informes sobre Barlen y el 28 de febrero había enviado a Engels su respuesta.
[^2]: Véase la carta del [23 de febrero de 1895](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-02-23%20Engels%20a%20Julius%20Motteler).
[^3]: Según los editores de la MEW, el anarquista Alexander Cohen y otro habían entrado por la fuerza en casa de Motteler el 18 de febrero de 1895, y Motteler los había rechazado a golpes.
[^4]: Piotr Kropotkin (1842-1921), el teórico anarquista.