--- Title: Engels a Édouard Vaillant, Londres, 5 de marzo de 1895 Description: Crítica de los proyectos de ley de Vaillant (delegados agrícolas, dominio comunal, jornada de 8 horas, ministerio del trabajo), una renta para Wróblewski y el giro revolucionario del fin de siglo. Author: Friedrich Engels Date: 1895-03-05 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-03-05%20Engels%20a%20%C3%89douard%20Vaillant --- *Carta de Friedrich Engels a Édouard Vaillant, en París, Londres, 5 de marzo de 1895. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 1700-1701), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrita en francés. Traducida del original por la Escuela de marxismo, 2026; se traduce el texto definitivo, sin las tachaduras. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1895-03-05%20Engels%20%C3%A0%20%C3%89douard%20Vaillant)* Londres, 5 de marzo de 1895 41, Regent's Park Road, N.W.[^1] Querido ciudadano Vaillant: Me ha sido imposible responder antes a su carta del 8 de enero: en este momento se trata, para nuestros amigos de Alemania, de apresurar todo lo posible la publicación de todas las obras, folletos, artículos, etc., en preparación antes de que entre en vigor la nueva legislación reaccionaria que los amenaza. Eso me ha tenido, y me tiene todavía, ocupado de la mañana a la noche, tanto con trabajos literarios directos como con la correspondencia correspondiente. Volviendo a sus proyectos de ley, el primero, n.º 384, delegados agrícolas, se ocupa de una institución de una utilidad indiscutible; como medio de propaganda entre los obreros agrícolas tendrá un efecto muy favorable; pero no tendrá probabilidades de llegar a ser ley, sobre todo en Francia, donde la inspección de fábricas está todavía tan descuidada. N.º 928, dominio agrícola comunal. Este proyecto entra demasiado en detalles para que yo pueda juzgarlo con conocimiento de causa. Habría que saber primero si, en la gran mayoría de los casos, el dominio comunal no consiste sobre todo en bosques, brezales, landas o, a lo sumo, terrenos aptos solo para pasto, donde la agricultura propiamente dicha no podría practicarse con beneficio. Ese es el caso en Alemania y, si no me equivoco, en una gran parte del norte y del este de Francia. En tal caso, el cultivo de ese dominio, a menos de mantenerse en límites muy estrechos, correría el riesgo de caer en los errores de los Talleres Nacionales de 1848. Pero, como acabo de decir, hacen falta conocimientos muy especiales para formarse una opinión sobre el asunto. N.º 933, jornada de 8 horas y salario mínimo para los obreros, etc., del Estado: corresponde más o menos a lo que se ha instituido aquí por el County Council y, en parte, también por los ministerios de la Guerra y de Marina. Medida muy útil como ejemplo para los capitalistas y como medio de propaganda; sin embargo, anteayer los obreros abandonaron a los *Progressives* del County Council, que habían introducido esas medidas. Tres de esos progresistas fueron derrotados porque unas minorías ínfimas (de 50 a 300 votos) se dieron a candidatos «socialistas» más o menos «revolucionarios»; pero esas minorías bastaron para asegurar la elección de los «moderados» reaccionarios. N.º 939, ministerio del trabajo, etc. Esta subdivisión del trabajo, que separaría del ministerio del Interior una parte de sus funciones para unirlas a otras nuevas, descuidadas hasta hoy, me parece muy útil. En cuanto a los detalles de las atribuciones del nuevo ministerio, ya se hablaría de ello más extensamente el día en que eso llegara a ser cosa realizable. Estas propuestas las considero simples medios de propaganda, pues con la cámara actual no habría probabilidades de verlas aceptadas. Desde ese punto de vista, se trataría primero de su eficacia y luego de saber si no son de tal naturaleza que comprometan la actuación futura del partido en el momento en que tengamos fuerza para proceder a actos de legislación positiva. Bajo este aspecto he hecho mi crítica; y en ella no encuentro más que un punto que me parece dudoso: ¿es prudente prometer 40 millones anuales a los campesinos bajo una forma y para un objeto tan determinados? Los campesinos podrían presentar un día esa letra de cambio, y en un momento en que se encontraría mejor empleo para la suma. Gracias por sus observaciones respecto de Wróblewski.[^2] Yo me había hecho un cálculo: que los cerca de 45 diputados socialistas reciben juntos unos 400 000 francos al año del Estado, y quizá no sería del todo imposible asegurar sobre esa suma al viejo general superviviente de la Comuna una renta anual de, pongamos, 1200 francos. Sé perfectamente que las exigencias de las circunscripciones electorales sobre las asignaciones de sus diputados son poco mesuradas; pero aquí me parece que se trata del honor de toda la Francia revolucionaria. Será difícil hacer comprender al mundo que los supervivientes y los sucesores de la Comuna están representados en la Cámara por 45 diputados, y que un partido de esa fuerza no es, sin embargo, lo bastante fuerte para librar de la miseria más extrema a su antiguo general. Y realmente, sigo atreviéndome a esperar que se encontrará el medio de permitirle ir viviendo modestamente sin exponerlo a la humillación de una suscripción pública. Aquí el sentimiento socialista (es un sentimiento mucho más que una idea clara) sigue progresando en las masas, pero las organizaciones existentes y sus jefes siguen también con sus disputas y con una competencia que los mantiene en la impotencia. Es desesperante para quien no conoce el carácter inglés; en todo caso, el continente europeo parece a punto de dar a los ingleses el impulso que necesitan. En Francia no se soportará mucho más tiempo a esa banda de estafadores que la gobierna y la explota descaradamente. Lo mismo en Italia, donde la corrupción es todavía mucho más desvergonzada. En Alemania todo empuja a una crisis: generales y altos funcionarios predican abiertamente el golpe de Estado. El fin de siglo toma un giro decididamente revolucionario. En Francia, los socialistas son el único partido seriamente honrado; en Alemania son el único partido realmente de oposición; en caso de crisis, no hay ningún partido al que se pudiera recurrir sino a él. En Austria, todo el mundo está de acuerdo en que los socialistas entrarán en el parlamento; ya solo se trata de decidir por qué puerta. Y en Rusia, el pequeño Nicolás nos ha hecho el servicio de volver la revolución absolutamente inevitable. Saludos cordiales, F. Engels [^1]: Dirección impresa en el membrete del papel de cartas. [^2]: Walery Wróblewski, miembro del Consejo General de la Internacional en 1872 (secretario para Polonia), al que la carta llama «viejo general superviviente de la Comuna»: véase, por ejemplo, [Las pretendidas escisiones en la Internacional](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1872%20Las%20pretendidas%20escisiones%20en%20la%20Internacional).