--- Title: Engels a Pablo Iglesias, [Londres,] 16 de marzo de 1895 (borrador) Description: Borrador de Engels, en español: explica su tardanza, habla de la huelga de Málaga y cuenta la historia de los Larios de Gibraltar, que denunciaban el contrabando de un inglés y cobraban el seguro. Author: Friedrich Engels Date: 1895-03-16 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-03-16%20Engels%20a%20Pablo%20Iglesias --- *Borrador de una carta de Friedrich Engels a Pablo Iglesias, en Madrid, sin lugar ni fecha; la MEW (t. 39, pp. 439-440) lo fecha el 16 de marzo de 1895. Manuscrito conservado en el IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 587-591, imágenes 10-11), transcrito del facsímil digital por la Escuela de marxismo, 2026 (doble lectura y cotejo con la imagen). Escrito por Engels en español. Damos aquí el texto definitivo del borrador, sin las tachaduras, con la ortografía, la acentuación y la puntuación puestas al día; las lecturas dudosas llevan [?], y lo que no se lee, […]. Las notas son nuestras. [Transcripción diplomática del manuscrito](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1895-03-16%20Engels%20a%20Pablo%20Iglesias)* Querido amigo:[^1] No he podido contestar antes a tu carta del 19 de octubre del 94 porque no sabía si habías salido o no de la prisión cualquiera[?],[^2] ya t[…] 1.º […] estando[?] ocupado en acabar unas publicaciones para los amigos de Berlín, publicaciones[?] que se trataba de poner en circulación antes de que los recientes proyectos de represión hubiesen obtenido fuerza de ley.[^3] Los amigos de Barcelona, antes de la tuya del 19 de octubre, habían encargado ya a la compañera[?] E. M. A.[^4] que comunicara a las *trade unions* inglesas[?] la situación de los huelguistas malagueños[?], y ella había hecho todo lo que podía hacerse, de manera que a mí[?] no me[?] quedó nada más que hacer. Y, como sabes, todos alumnos[?][^5] de esas *trade unions* os han ayudado. En cuanto a las organizaciones […][^6] socialistas en Inglaterra, son tan desunidas y tan pobres que nada se puede esperar de ellas en socorro. Con mucho interés he seguido el curso de esta huelga, admirando la tenacidad y el coraje de esos obreros y obreras. El nombre del marqués de Larios me trae a la memoria una historia sucedida[?] hacia 1850. Había en ese tiempo en Gibraltar una casa de comercio, Larios Hermanos (judíos). Un negociante inglés les enviaba en consignación muchos géneros suyos para despacharlos, *de contrabando*, a otros comerciantes del territorio español. Esas mercancías caían siempre en manos de los aduaneros españoles, y los Larios pagaban al inglés el valor que habían garantizado como seguro, como es costumbre en esa suerte de negocios. Pero al inglés eso no podía convenirle: perdía la clientela[?] en España[^7] y perdía la mayor parte de la ganancia. Llegó a Gibraltar para ver en persona cómo esos accidentes le sucedían siempre a sus mercancías y no a las de otros. Pero no consiguió hallar la causa. Un día, paseándose por la ciudad, vio una carreta que perdía una rueda, y unas cajas de mercancías que, al caer a tierra, se rompieron[?]. Esas cajas eran suyas, llevaban su marca; pero vio que, en lugar de mercancías, contenían… arena. El enigma quedó resuelto. Estaba claro que los Larios daban aviso a los guardacostas españoles del envío de las cajas, que eran apresadas, y pagaban al inglés la suma asegurada; pues, por su propia cuenta, expedían los géneros por camino seguro a sus corresponsales españoles, apropiándose así, sin riesgo, toda la ganancia de la operación. El inglés, furioso, fue a casa de los Larios: «¡Publicaré todo esto, os armaré un escándalo, os llevaré[?] ante los tribunales!». «Señor mío, ¿por qué tanto alboroto? Le pagaremos cuanto usted quiera y le daremos la satisfacción que usted desee». Y tras ambas[?] respuestas, se le pagó al inglés cuanto[?] […], y los Larios firmaron la declaración siguiente: «Nosotros, Larios Hermanos, somos los mayores ladrones que haya en esta ciudad de Gibraltar, y aconsejamos a todos que no hagan negocios con nosotros, pues pueden estar seguros de que serán robados. Gibraltar, a .. de .. Larios Hermanos». Esta declaración se colocó públicamente en la Bolsa de Gibraltar, en el lugar donde el viejo Larios tenía su asiento habitual, y allí siguió muchos años comprando y vendiendo con ese cartel clavado en la pared, encima de su cabeza. ¿Será el marqués de la familia de esos Larios de Gibraltar? [^1]: En el borrador, abreviado: «Q. a. F.[?]». Pablo Iglesias (1850-1925), tipógrafo, fundador del Partido Socialista Obrero Español y de la Unión General de Trabajadores. [^2]: El pasaje que sigue no se lee entero en el borrador: «ya t[ilegible] 1º [ilegible] estando[?] ocupado». Lo damos tal cual. [^3]: En el borrador, «publicac.», abreviado. [^4]: Así, con iniciales, en el borrador. [^5]: Así se lee en el borrador («todos alumnos[?]»); el sentido no es claro. [^6]: Entre renglones hay un añadido que no se lee. [^7]: «Se desaparroquió[?]» en el borrador: perdía la parroquia, la clientela.