--- Title: Engels a Karl Kautsky, Londres, 25 de marzo de 1895 Description: Engels envía a Kautsky su introducción a Las luchas de clases en Francia, juzga la cuestión de las milicias y anuncia que empezará la biografía de Marx por la historia de la Internacional. Author: Friedrich Engels Date: 1895-03-25 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-03-25%20Engels%20a%20Karl%20Kautsky --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Kautsky, que vivía en Stuttgart, escrita en Londres el 25 de marzo de 1895. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), pp. 446-448, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1895-03-25%20Engels%20an%20Karl%20Kautsky)* Londres, 25 de marzo de 95 41, Regent's Park Road, N.W. Querido Barón:[^1] Contesté enseguida a tu telegrama: «con mucho gusto». Con faja te llega el texto en pruebas, con el título: Introducción a la reimpresión de *Las luchas de clases en Francia de 1848 a 1850*, de Marx, por F. E[ngels].[^2] Que el contenido consiste en la reimpresión de los viejos artículos de la *Revue* de la *N[eue] Rh[einische] Z[eitung]* se dice en el texto. *Mi* texto ha sufrido algo por los escrúpulos, temerosos de la ley contra la subversión, de nuestros amigos de Berlín, que en las circunstancias no he tenido más remedio que tener en cuenta.[^3] A Plejánov le he aclarado enseguida su malentendido.[^4] Hiciste muy bien en rechazar a Ferri; el hombre es en todos los terrenos un literato sensacionalista y tiene, como la mayoría de los italianos, a Loria por un gigante en el terreno de la economía, cosa que el ilustre les ha metido en la cabeza a fuerza de «la aparición repetida» (como decía Ruge)[^5] y de una camaradería organizada con maestría. El discurso de Liebk[necht] sobre la milicia[^6] no lo he leído en la versión taquigráfica; por los informes de los periódicos no se puede juzgar. Sobre la milicia y el ejército permanente se podría escribir largo y tendido. Si Francia y Alemania se pusieran de acuerdo para transformar poco a poco sus ejércitos en ejércitos de milicias con un tiempo de instrucción de la misma duración, la cosa estaría hecha; a Rusia se la puede dejar hacer lo que quiera, y Austria e Italia seguirían encantadas. Pero por su situación interior, Francia y Alemania no pueden permitírselo, y aunque pudieran, no se puede por Alsacia-Lorena. Y en eso fracasa todo el asunto de la milicia. Tu prehistoria del socialismo[^7] no me ha llegado todavía, por desgracia; estoy muy impaciente por leerla, no solo, aunque sí especialmente, por los anabaptistas; también en los movimientos anteriores queda mucho por aclarar. Que con los taboritas no hayas podido recurrir a fuentes checas es muy de lamentar, pero era absolutamente imposible sin una estancia larga en Bohemia y sin facilidades especiales de acceso al material manuscrito. Ya aparecerá algún día allí mismo un joven checo que eche una mano. Lo que he leído del trabajo de Ede[^8] me ha gustado mucho, sobre todo en cuanto a la materia y a los puntos de vista que destacan. En cambio, la disposición me parece hecha algo a la ligera, pero de eso solo se podrá juzgar cuando se tenga delante el conjunto. Una historia de la Internacional para vosotros tendrá serias pegas. Para eso habría que reunir primero, ante todo, el material de cada país. Para España lo está dando ahora Mora[^9] —muy a cuentagotas— en el folletón del *Socialista*. Para Italia, hasta el congreso de La Haya,[^10] tengo bastante, pero ahí mucho se jugó entre bastidores. Para Francia, hasta 1870, Frankel y Lafargue podrían reunir bastante; para Suiza están la *Tagwacht*, el *Vorbote*, la *Égalité* y el *Bulletin jurassien*.[^11] (Los artículos de Héritier en la *Berliner Volks-Tribüne* hay que usarlos solo con *mucha* precaución; están escritos todos, inconscientemente, para disculpar a los bakuninistas; el hombre era tan ignorante de lo que hacía que tuve que ser *yo* quien le dijera después cómo con ello había abofeteado a su padre adoptivo intelectual, Becker.)[^12] Los demás países son secundarios. El material que tengo pienso desde hace años aprovecharlo en la biografía de Marx, y precisamente voy a hacer *primero esta parte, la más importante*; me obligan a ello diversas circunstancias. En primer lugar, en la época decisiva, 1870-72, yo mismo participé y puedo completar el material con la experiencia. En segundo lugar, es el episodio más importante de la vida pública de Marx y, al mismo tiempo, el que menos correctamente se puede exponer a partir de material impreso. En tercer lugar, aquí hay que desmontar la mayoría de las calumnias. En cuarto lugar, tengo 74 años y tengo que darme prisa. Y en quinto lugar, el otro período en que Marx actuó públicamente (1842-62) puede describirse muy bien más tarde, e incluso, en caso de necesidad, por otro que no sea yo, porque aquí la polémica pública, hasta *El señor Vogt*,[^13] ha aclarado la mayor parte, y Marx despachó tan resueltamente las calumnias de entonces de los demócratas vulgares que hoy ya no necesitan refutación en detalle. A este trabajo, que me ilusiona desde hace mucho, me pondré en cuanto pueda; ya solo quedan de por medio algunos trabajos pequeños, en realidad solo la refundición de la introducción para la nueva edición de la *Guerra campesina*[^14] (para la que también necesito tu libro). Luego me sacudiré toda la correspondencia (que me quita muchísimo tiempo) y todos los trabajos de circunstancias (¿con ayuda, quizá, de la ley contra la subversión?!), y entonces ya irá. Tus noticias sobre la *Arbeiter-Zeitung* son muy sombrías, pero creo que saldrá adelante. Quizá la gente montó la cosa al principio a una escala algo demasiado grande y ahora tiene que apretarse el cinturón. Pero el éxito *político* parece asegurado, y tendría que andar el diablo de por medio para que el éxito financiero no acabara siendo posible también. Una reforma electoral que nos lleve al Parlamento la tengo por absolutamente segura en Austria, a menos que sobrevenga de repente un período de reacción general. A eso parece que se trabaja a la fuerza en Berlín, pero por desgracia allí ni siquiera saben de hoy para mañana lo que quieren. Puede pasar como con el recluta de Lancashire al que el suboficial, en la instrucción, mandaba: ¡Armas arriba! ¡Armas abajo! ¡Armas arriba! ¡Abajo! ¡Arriba! ¡Abajo! *I winnot*, gritó el recluta. *You won't?* — *No, I winnot.* — *You refuse to obey your superior officer?* — *I winnot!* — *And why not?* — *Because you dunnot know your own mind for two minutes together!*[^15] Muchos saludos de casa a casa. Tuyo, F. E. Por favor, lo que te he dicho arriba de mis planes, guárdalo entre nosotros; ¡hay tantos literatos indiscretos en el partido! [^1]: Karl Kautsky. [^2]: Véase [nuestra traducción](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1850%20Las%20luchas%20de%20clases%20en%20Francia%20de%201848%20a%201850), que da el texto íntegro de la introducción. [^3]: Véase la carta a Richard Fischer del [8 de marzo de 1895](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-03-08%20Engels%20a%20Richard%20Fischer). [^4]: Véase la carta a Kautsky del [13 de marzo de 1895](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-03-13%20Engels%20a%20Karl%20Kautsky). [^5]: Arnold Ruge (1802-1880), joven hegeliano y demócrata de 1848. [^6]: Según los editores de la MEW, el discurso de Liebknecht en el Reichstag del 2 de marzo de 1895 en el debate del presupuesto del ejército, en el que pidió sustituir el ejército permanente por un sistema de milicias según el modelo suizo. [^7]: Según los editores de la MEW, la primera parte, escrita por Kautsky, de *Die Vorläufer des Neueren Sozialismus* («Los precursores del socialismo moderno»), primer tomo de una *Historia del socialismo en monografías* que publicaban en Stuttgart, desde 1895, Kautsky, Bernstein, Lafargue, Mehring y otros. [^8]: Eduard Bernstein. Según los editores de la MEW, su trabajo sobre las corrientes comunistas y democrático-socialistas en la revolución inglesa del siglo XVII apareció en la segunda parte del mismo tomo. [^9]: Francisco Mora (1842-1924), zapatero, uno de los internacionalistas madrileños expulsados en 1872 de la federación de Madrid por oponerse a la Alianza bakuninista. [^10]: El congreso de la Internacional celebrado en La Haya en septiembre de 1872; véase [nuestra página](https://marxismo.school/archivo/congresos/1872%20Congreso%20de%20La%20Haya%20%28I%20Internacional%29). [^11]: *Die Tagwacht*, periódico socialdemócrata de Zúrich (1869-1880); *Der Vorbote* (Ginebra, 1866-1871), mensual de las secciones de lengua alemana de la Internacional, dirigido por Johann Philipp Becker; *L'Égalité*, semanario de la Federación romanda de la Internacional (Ginebra, 1868-1872); el *Bulletin de la Fédération jurassienne*, órgano de los bakuninistas suizos. [^12]: Johann Philipp Becker (1809-1886), veterano de la revolución de 1848-1849 en Baden, organizador de las secciones alemanas de la Internacional en Suiza. [^13]: Véase [nuestra traducción](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1860%20El%20se%C3%B1or%20Vogt). [^14]: *[La guerra campesina en Alemania](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1850%20La%20guerra%20campesina%20en%20Alemania)*. Engels no llegó a hacer la reelaboración que proyectaba; véanse sus [apuntes](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1884%20Apuntes%20sobre%20la%20guerra%20campesina). [^15]: «No quiero», gritó el recluta. «¿No quiere?» «No, no quiero.» «¿Se niega a obedecer a su superior?» «¡No quiero!» «¿Y por qué no?» «¡Porque usted no sabe lo que quiere ni dos minutos seguidos!» (en inglés dialectal de Lancashire).