--- Title: Engels a Richard Fischer, Londres, 5 de abril de 1895 Description: Engels pide a Fischer que consulte a un abogado sobre los derechos de los herederos de Marx a sus artículos de la Rheinische Zeitung de 1842, que otro editor quería publicar. Author: Friedrich Engels Date: 1895-04-05 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-04-05%20Engels%20a%20Richard%20Fischer --- *Carta de Friedrich Engels a Richard Fischer, que vivía en Berlín, escrita en Londres el 5 de abril de 1895. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), pp. 459-460, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1895-04-05%20Engels%20an%20Richard%20Fischer)* Londres, 5 de abril de 95 41, Regent's Park Road, N.W. Querido Fischer: Habrás recibido mi carta del 3. Esta mañana ha llegado tu postal. Así que otra contrariedad.[^1] Te ruego que consultes enseguida a un abogado *hasta qué punto los herederos de Marx poseen todavía la propiedad literaria de los artículos de Marx en la «Rh[einische] Z[eitung]» de 1842*. Los artículos aparecieron sin firma. Pero sin firma no valen nada para el señor Baake. Solo adquieren valor para él por el nombre de Marx. Y si los publica con el nombre de M[arx], ¿no nos reconoce con ello de nuevo la propiedad literaria, en la medida en que la anonimia de la primera publicación pudiera haberla puesto en peligro? Si jurídicamente no se puede hacer nada —lo que hay que averiguar primero, para ajustar a ello nuestra manera de actuar—, lo mejor sería que pusieras enseguida a alguien a copiar en la biblioteca todos los artículos —3— y me mandaras la copia, para que yo los revise rápidamente y les escriba una introducción. Son los tres artículos 1. Sobre los debates de la Dieta provincial renana,[^2] 2. Sobre el robo de leña,[^3] 3. Sobre la situación de los viticultores del Mosela.[^4] Entonces tendríais que anunciar enseguida que los artículos se publican *en vuestra casa, editados por mí*, con introducción y notas (si las hay). Entre los rusos es costumbre de todos los días meterse en los derechos de autor sin pedir siquiera permiso, «en interés de la propaganda» y, no menos a veces, en interés de su propia imprenta y editorial particular frente a otras.[^5] Pero de alemanes no estaba acostumbrado a eso hasta ahora. Si hubiera sabido lo que solo *suponía*, que la vieja *Rh[einische] Z[eitung]* está en la Biblioteca de Berlín, habría ido ya en 1893 a mirarla,[^6] y estaríamos también en otras cosas un buen trecho más adelante. ¿Es ese Baake hermano de Kurt B[aake]? Saludos a todos. Tuyo, F. E. [^1]: Según los editores de la MEW, Fischer le había comunicado que el editor socialista Hans Baake había empezado a preparar una edición de los primeros artículos de Marx en la *Rheinische Zeitung*. [^2]: Los «[Debates sobre la libertad de prensa y la publicación de las actas de la Dieta](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1842%20Debates%20sobre%20la%20libertad%20de%20prensa%20y%20la%20publicaci%C3%B3n%20de%20las%20actas%20de%20la%20Dieta)». [^3]: «[Los debates sobre la ley contra el robo de leña](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1842%20Los%20debates%20sobre%20la%20ley%20contra%20el%20robo%20de%20le%C3%B1a)». [^4]: La «[Justificación del corresponsal del Mosela](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1843%20Justificaci%C3%B3n%20del%20corresponsal%20del%20Mosela)». [^5]: Según los editores de la MEW, alusión a B. N. Krichevski, que en 1894 había publicado *[Trabajo asalariado y capital](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1849%20Trabajo%20asalariado%20y%20capital)*, de Marx, y otros escritos sin conocimiento de Engels. [^6]: Engels había estado en Berlín en septiembre de 1893; véase la carta a Kugelmann del [1 de enero de 1895](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-01-01%20Engels%20a%20Ludwig%20Kugelmann).