---
Title: Engels a Conrad Schmidt, Londres, 6 de abril de 1895
Description: Engels pide a Conrad Schmidt permiso para citar sus cartas sobre la ley del valor como «ficción» en un artículo complementario al tomo III de El capital.
Author: Friedrich Engels
Date: 1895-04-06
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-04-06%20Engels%20a%20Conrad%20Schmidt
---


*Carta de Friedrich Engels a Conrad Schmidt, que vivía en Zúrich, escrita en Londres el 6 de abril de 1895. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 461, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1895-04-06%20Engels%20an%20Conrad%20Schmidt)*

Londres, 6 de abril de 95

41, Regent's Park Road, N.W.

Querido Schmidt:

Le estoy muy agradecido por su tenacidad respecto de la «ficción».[^1] Hay aquí, en efecto, una dificultad que solo he superado gracias a su insistencia en la «ficción». La solución se encuentra en III, 1, páginas 154-157,[^2] pero no elaborada ni destacada con nitidez, y esta última circunstancia me lleva a desarrollar brevemente este punto en la *N[eue] Z[eit]*, a propósito de las objeciones de Sombart y de usted. Tengo además un segundo punto en el que quisiera completar el tomo III, o ponerlo de acuerdo con la situación actual teniendo en cuenta ciertos cambios en las relaciones económicas desde 1865.[^3]

Pero, para desarrollar aquel punto sobre la eficacia y la validez de la ley del valor, se me facilitaría la cosa si me permitiera enlazar, además de con la «hipótesis» de su artículo del *Centralblatt*, también con la «ficción» de sus dos cartas, o citar uno o dos pasajes de ellas como precisión de lo que usted entiende por la hipótesis del artículo. Así que, por favor, vuelva a leer el pasaje citado arriba y dígame luego si me permite citar esos pasajes como tomados de cartas del doctor C. S[chmidt] a mí. Si el pasaje de Marx le convence de que la ley del valor es, para la producción de mercancías, algo más que una ficción necesaria, y entonces fuéramos de la misma opinión, renunciaría a ello con mucho gusto, naturalmente.

La señora doctora Freyberger, en su día Louise Kautsky I, le envía con su niña sus mejores saludos, y yo me recomiendo al recuerdo de su señora.

Suyo, F. Engels

[^1]: Véase la carta de Engels a Schmidt del [12 de marzo de 1895](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-03-12%20Engels%20a%20Conrad%20Schmidt).
[^2]: Del primer volumen del libro tercero de *El capital* (Hamburgo, 1894); según los editores de la MEW, el pasaje del capítulo décimo que en nuestra traducción está en la [sección segunda](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1894%20El%20capital.%20Libro%20tercero.%20II.%20La%20transformaci%C3%B3n%20de%20la%20ganancia%20en%20ganancia%20media), donde Marx considera los valores de las mercancías «no solo teórica, sino históricamente, como el *prius* de los precios de producción».
[^3]: Es el «Complemento y suplemento» al libro tercero (1895), con sus dos apartados, «Ley del valor y tasa de ganancia» y «La Bolsa», que quedó en esbozo: véase [nuestra traducción](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1894%20El%20capital.%20Libro%20tercero.%20Pr%C3%B3logo%20y%20suplemento).