---
Title: Engels a Franz Mehring, Londres, 9 de mayo de 1895
Description: Engels acepta la propuesta de Mehring sobre qué artículos de Marx de la Rheinische Zeitung reproducir completos.
Author: Friedrich Engels
Date: 1895-05-09
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-05-09%20Engels%20a%20Franz%20Mehring
---


*Carta de Friedrich Engels a Franz Mehring, que vivía en Berlín, escrita en Londres el 9 de mayo de 1895. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 476, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1895-05-09%20Engels%20an%20Franz%20Mehring)*

Londres, 9 de mayo de 95

41, Regent's Park Road, N.W.

Muy estimado señor Mehring:[^1]

Mi más sincero agradecimiento por su larga y sustanciosa carta y por sus anexos. Le contestaré por extenso en cuanto me lo permita el cráneo, que desde hace ocho días, por desgracia, tengo ceñido y apretado por un cuero cabelludo reumático como por un aro de hierro. En el curso de la semana próxima cuento con superar eso y el insomnio que lleva consigo. Entretanto, estoy de acuerdo con su propuesta: dar completos, de la *Rh[einische] Z[eitung]*, solo los dos artículos grandes y los que tratan del comunismo (así como el artículo de los *Anekdota*).[^2] De los demás habría que copiar solo los pasajes más significativos, que usted tendrá la bondad de señalar (indicando el contexto). En cuanto a los artículos del Mosela, para mi introducción me vendría bien un breve resumen del curso del debate y de su contenido.

¿Tendría usted la bondad de ponerse de acuerdo con Fischer sobre esto?

De nuevo, muchas gracias, y hasta «dentro de poco», cuando le escriba más. Muy sinceramente,

suyo, F. Engels

[^1]: Franz Mehring (1846-1919), historiador y periodista, que en el curso de los años ochenta se había pasado a la socialdemocracia y al marxismo; más tarde escribió una importante biografía de Marx.
[^2]: Según los editores de la MEW, los artículos de Marx [Debates sobre la libertad de prensa y la publicación de las actas de la Dieta](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1842%20Debates%20sobre%20la%20libertad%20de%20prensa%20y%20la%20publicaci%C3%B3n%20de%20las%20actas%20de%20la%20Dieta), [Los debates sobre la ley contra el robo de leña](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1842%20Los%20debates%20sobre%20la%20ley%20contra%20el%20robo%20de%20le%C3%B1a) y [El comunismo y la Allgemeine Zeitung de Augsburgo](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1842%20El%20comunismo%20y%20la%20Allgemeine%20Zeitung%20de%20Augsburgo), y las [Observaciones sobre la reciente instrucción prusiana de censura](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1842%20Observaciones%20sobre%20la%20reciente%20instrucci%C3%B3n%20prusiana%20de%20censura), publicadas sin firma en los *Anekdota zur neuesten deutschen Philosophie und Publicistik* (Zúrich y Winterthur, 1843).