---
Title: Engels a Nikolái Danielsón, Londres, 4 de junio de 1895
Description: Engels, enfermo, comunica a Danielsón que ha puesto en contacto con él al traductor Kónov.
Author: Friedrich Engels
Date: 1895-06-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-06-04%20Engels%20a%20Nikol%C3%A1i%20Daniels%C3%B3n
---


*Carta de Friedrich Engels a Nikolái Danielsón, que vivía en San Petersburgo, escrita en Londres el 4 de junio de 1895. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 488, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto alemán de la MEW](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1895-06-04%20Engels%20an%20Nikolai%20Danielson)*

Londres, 4 de junio de 1895

41, Regent's Park Road, N.W.

Muy señor mío:

Estoy en este momento bastante mal (aunque no es nada serio) y por eso tengo que limitarme a lo absolutamente necesario.

He mandado al señor Kónov[^1] sus añadidos y cambios, le he pedido que se cartee directamente con usted y le he dado la dirección de usted. La de él es:

Andrei Konow, Augsburgerstr. 37 III, Berlín.

Esperando poder darle pronto mejores noticias, quedo

suyo afectísimo,
L. K.[^2]

[^1]: Andréi Kónov, emigrado ruso en Berlín, que se proponía traducir al alemán los *Ensayos* de Danielsón; véase la carta de Engels a Danielsón del 5 de marzo de 1895.
[^2]: Seudónimo con el que Engels firmaba sus cartas a Danielsón, formado con las iniciales de Louise Kautsky.