---
Title: Engels a Louise Freyberger, Eastbourne, 1 de julio de 1895
Description: Engels pide a Louise Freyberger, desde Eastbourne, que le lleve una solución de ácido fénico y envíe a Aveling su artículo sobre el Independent Labour Party.
Author: Friedrich Engels
Date: 1895-07-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1895-07-01%20Engels%20a%20Louise%20Freyberger
---


*Carta de Friedrich Engels a Louise Freyberger, que vivía en Londres, escrita en Eastbourne el 1 de julio de 1895; el lugar y la fecha van al final. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 39 (Berlín, 1968), p. 495, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1895-07-01%20Engels%20an%20Louise%20Freyberger)*

Querida L[ouise]:[^1]

¿Quieres traerme también un frasquito de la solución de ácido fénico que está en mi dormitorio? Mi nariz vuelve a tener alucinaciones. Además, harás bien en prepararte, tú y *Baby*, para un tiempo algo fresco; ayer aquí no hacía seguramente más de 12-13 °C. El artículo de E. Aveling sobre el Independent Labour Party,[^2] que te di a guardar al marcharme, te ruego que se lo mandes a Green Street, Green near Chislehurst, Kent;[^3] E[dward] y T[ussy][^4] se han ido esta mañana. Laura[^5] quiere irse ya el miércoles por la mañana con el barco de día de Newhaven, y estará en casa por la noche. Así que ya no la verás. Te manda muchos saludos. Esta mañana, buen tiempo; luego, lluvia; ahora, sol otra vez. La noche pasada dormí muy bien, pero el sábado por la noche tomé polvos, sin gran efecto, y luego ayer otra vez, con un efecto contundente; por eso hoy estoy algo flojo. Saludos a Ludwig.[^6] Saludos y besos a la pequeña y a ti de

tu F. E.

Eastbourne, 1 de julio de 95

[^1]: Louise Freyberger, antes Louise Kautsky, nacida Strasser (1860-1950), secretaria de Engels desde 1890.
[^2]: Según los editores de la MEW, en abril de 1895 había aparecido en la revista parisiense *Le Devenir social* un artículo de Aveling, «Les sans-travail en Angleterre», que atribuía a Keir Hardie, dirigente del Independent Labour Party, haber negado la existencia del paro en Inglaterra; Hardie lo rebatió en su *Labour Leader* del 6 de julio de 1895.
[^3]: *Near*: «cerca de».
[^4]: Edward Aveling y Eleanor (Tussy) Marx (1855-1898), la hija menor de Marx.
[^5]: Laura Lafargue (1845-1911), la segunda hija de Marx.
[^6]: Ludwig Freyberger (1865-1934), médico austriaco, marido de Louise.