---
Title: Engels an Levin Schücking, Bremen, 2. Juli 1840
Description: Engels über die Verlegersuche für den Shelley, Püttmanns Vollmacht und Gutzkow.
Author: Friedrich Engels
Date: 1840-07-02
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1840-07-02%20Engels%20an%20Levin%20Sch%C3%BCcking
---


*Friedrich Engels an Levin Schücking in Münster, Bremen, 2. Juli 1840. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 41 (Berlin 1967), S. 447-448. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1840-07-02%20Engels%20a%20Levin%20Sch%C3%BCcking)*

Sehr verehrter Freund!

Ihre lieben Zeilen vom 22. v. Mts. kamen mir leider erst am 26. zu Händen, was mir sehr unangenehm war, da ich den Abend vorher, von einem hiesigen Buchhändler, bei dem ich mich nach kulanten Verlegern erkundigte, aufgefordert, an Hammerich in Altona geschrieben und ihm den Verlag des Shelley angeboten hatte. So empfing ich erst heute Antwort von ihm, die ablehnend ausfiel, da er sich mit Verlagsunternehmungen überhäuft zu haben behauptet.

Was G.C.A. Meyer sen. anbetrifft, so bin ich der Ansicht, daß wir *den* auf alle Fälle laufen lassen. Erstens ist der Kerl und seine Fabrikarbeiter (Brinckmeier, Bärmann u. Co.) zu gemein; zweitens würde sich Püttmann nie dazu verstehen, für dessen Verlag zu schreiben; drittens honoriert M[eyer] schauderhaft und viertens würden wir eine Unmasse Mahnungen und andre Plackereien nötig haben, um das Honorar einzutreiben. Ich liege augenblicklich selbst mit ihm in Mahnungen begriffen, wegen des Honorars meiner Artikel in der „Mitt[ernacht]zeitung“, womit er nicht herausrücken will; und obwohl hier das Mittelglied Brinckmeier zwischen uns ist, so dürfte *ich* doch keinenfalls die Offerte machen. Ich bin leider noch ohne Antwort von Püttmann und kann also gar keine energischen Maßregeln treffen. Überdies wird M[eyer] schon alles an seine Untergebenen verteilt haben und nichts mehr an uns von Sh[elley] abtreten können. Diese Verleger sind gewohnt, unumschränkt über ihre dienstbaren Federn zu disponieren, und wer von uns würde sich das gefallen lassen?

Ich halte es für das beste, Püttmann, der in dieser Hinsicht wohl der Erfahrenste unter uns sein möchte, unbeschränkte Vollmacht zur Kontrahierung zu erteilen; er wird die Sache ohne Zweifel zu unser aller Zufriedenheit ausführen und mit größerer Leichtigkeit als ich wenigstens. Dazu hat er dem W. Engelmann schon die „Queen Mab“ offeriert, und der wäre der rechte Verleger für uns. Und eins ist hier von großer Wichtigkeit; Sie, wie ich, haben bisher bloß für Journale geschrieben; Püttmann dagegen hat schon ein Werk drucken lassen und ein zweites angekündigt. Auf dergleichen sehen die infamen Verleger.

Schünemann hatte bei Ankunft Ihres Briefes eben eine Reise angetreten, von der er noch nicht zurück ist. Den Coleridge will ich ihm schon aufheften, ich habe an dem hier mit Glanz gefeierten Gutenbergsfest im Champagnernebel Brüderschaft mit ihm getrunken, wodurch er sich sehr geehrt fühlte. Wenn Sie das Manuskript soweit fertig haben, so schicken Sie es mir nur zu.

Die hämische Verunglimpfung der „Hall[ischen] Jahrb[ücher]“ steht in Nr. 97 oder 98 des „Tel[egraphen]“, der hier mit der Post ankommt und somit weit früher, als es bei Ihnen möglich ist. Ich habe an G[utzkow] wieder einiges geschickt und bin begierig, wie er es nach dem Art[ikel] in der „Mitt[ernacht]zeit[ung]“ („Moderne Polemik“) aufnehmen wird.

Von Barmen empfange ich soeben einen Brief, der unbegreiflicherweise nichts von Püttmann enthält. Sind Sie damit einverstanden, daß P[üttmann] die Vertragsgeschichte besorgt, so schreib' ich ihm gleich nach Empfang Ihrer Antwort und übertrag' ihm alles. Auch sagen Sie mir wohl gütigst, wie es mit dem Honorar des „Rhein[ischen] Jahrbuchs“ aussieht; ich schicke dieser Tage einiges an Freiligrath. Es ist mir hier grade nicht um die Blechung zu tun, ich weiß aber doch gern vorher, woran ich mich zu halten habe.

Ihre Übersetzung aus Shelley und Coleridge in Pfizers Blättern hab' ich mit Vergnügen gelesen; ich werde heut mit Shelleys „Sensitive Plant“ fertig und schicke sie ihm gleichfalls zu. Dieses herrliche Gedicht ist in einem Geiste geschrieben, der den D[roste]schen Produktionen noch verwandter als Byron ist. Diese gewähren mir fortwährend großen Genuß, und ich sage Ihnen wiederholt meinen Dank dafür.

Mit der Versichrung aufrichtiger Hochachtung empfehle ich mich Ihrem freundlichen Andenken

ganz ergebenst F. Engels

Bremen, 2.11.40