--- Title: Marx an Julius Fröbel, Paris, 21. November 1843 Description: Marx meldet Fröbel, daß die Züricher Sendung für die Deutsch-Französischen Jahrbücher erbrochen und verstümmelt angekommen ist. Author: Karl Marx Date: 1843-11-21 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1843-11-21%20Marx%20an%20Julius%20Fr%C3%B6bel --- *Karl Marx an Julius Fröbel in Zürich, Paris, 21. November 1843. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 27 (Berlin 1963), S. 422-423. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1843-11-21%20Marx%20a%20Julius%20Fr%C3%B6bel)* Paris, 21. November 1843 rue Vaneau, Nr. 31, Faub. St-Germain Lieber Freund! Soeben ist Ihr Brief angekommen, aber unter ganz eigentümlichen Symptomen. 1. Fehlt *alles*, was Sie, wie Sie schreiben, beigelegt haben, mit Ausnahme von *Engels*' *Aufsatz*. Dieser aber ist zerstückelt, daher unbrauchbar. Er beginnt von Nr. 5. 2. Waren die Briefe für Maurer und mich eingewickelt in das Kuvert, was ich Ihnen beilege, was von St. Louis aus datiert ist. In denselben Umschlag waren die paar Seiten von Engels eingeschlagen. 3. Ist der Brief von Maurer, der, wie der meinige, offen in dem beiliegenden Kuvert lag, ebenfalls von einer fremden Hand überzeichnet. Ich lege Ihnen das Stück, welches die Signatur enthält, bei. Es ist also nur zweierlei möglich. Entweder die *französische* Regierung hat Ihre Briefe und Ihr Paket erbrochen und interzepiert. In diesem Fall schicken Sie die vorliegenden Adressen zurück. Wir werden dann nicht nur einen *Prozeß* gegen die *französische Post* entrieren, sondern zugleich das Faktum in allen Oppositionsblättern publizieren. Jedenfalls wird es besser sein, wenn Sie alle Pakete an eine *französische Buchhandlung* adressieren. Wir glauben indessen nicht, daß das französische Gouvernement eine *Infamie* begangen hat, die sich bisher nur die östreichische Regierung erlaubte. Bleibt also der *zweite Fall*, daß Ihr *Bluntschli* und Konsorten den Mouchard-Streich gespielt haben. Verhält sich die Sache so, dann müssen 1. Sie einen Prozeß gegen die Schweizer anhängig machen und 2. wird Maurer als *französischer Bürger* bei dem Ministerium protestieren. Was nun die Sache selbst anbetrifft, so ist es jetzt nötig: alpha) Dem Schüler einstweilen die Ausgabe des besagten Aktenstücks zu untersagen, da dies ein Hauptschmuck unsrer ersten Nummer sein muß. beta) Schicken Sie den ganzen Inhalt unter der Adresse von Louis Blanc. Nr. 2 od. 3, rue Taitbout. gamma) Ruge ist noch nicht hier. Ich kann nicht wohl mit dem Druck anfangen, bis er angekommen. Die mir bisher von Hiesigen (Heß, Weill etc.) zugesandten Aufsätze habe ich, mit großem Embarras des Débats, ablehnen müssen. Ruge kömmt aber wahrscheinlich Ende dieses Monats. Wenn wir dann auch das von Ihnen versprochne Aktenstück haben, so kann der Druck beginnen. Ich habe an Feuerbach, Kapp und Hagen geschrieben. Feuerbach hat schon geantwortet. delta) Holland scheint mir der geeignetste Ort, wenn Ihre Mouchards nicht schon in diesem Augenblick das Gouvernement benachrichtigt haben. Wenn Ihre Schweizer die Infamie begangen haben, so werde ich sie nicht nur in der „Réforme“, dem „National“, der „Démocratie pacifique“, dem „Siècle“, „Courrier“, „La Presse“, „Charivari“, „Commerce“ und der „Revue indépendante“, sondern auch in der „Times“ und wenn Sie wollen in einer französisch geschriebnen Broschüre angreifen. Diese Pseudo-Republikaner sollen merken, daß sie es nicht mit Kühjungen und Schneidergesellen zu tun haben. Was das *Büro* angeht, so werde ich suchen, da ich eine neue Wohnung beziehn will, es als Akzidens dieser Wohnung zu akquirieren. Es wird geschäftlich und pekuniär das Passende sein. Entschuldigen Sie das Knöcherne dieses Briefs. Ich kann vor Indignation nicht schreiben. Ihr Marx In jedem Falle, der Streich mag von den Pariser Doctrinaires oder den Schweizer Bauernbuben ausgehn, werden wir Arago und Lamartine zu einer Interpellation in der Kammer bewegen. Wenn die Herrn Skandal machen wollen : ut scandalum fiat. Antworten Sie mir schnell, denn die Sache pressiert. Da Maurer *französischer Bürger* ist, so wäre der Streich von Zürcher Seite aus eine Verletzung des Völkerrechts, die ihnen, den Kühjungen, nicht passieren soll.