---
Title: Marx an Franz Damian Görtz, Brüssel, den 17ten Oktober [1845]
Description: Marx bittet den Oberbürgermeister von Trier um einen Auswanderungsschein nach den Vereinigten Staaten.
Author: Karl Marx
Date: 1845-10-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1845-10-17%20Marx%20an%20Franz%20Damian%20G%C3%B6rtz
---


*Karl Marx an Franz Damian Görtz in Trier, Brüssel, den 17ten Oktober [1845]. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 27 (Berlin 1963), S. 602. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1845-10-17%20Marx%20a%20Franz%20Damian%20G%C3%B6rtz)*

Brüssel, den 17ten Oktober [1845]

Rue de l'Alliance 5, hors de la

Porte du Louvain

Ew. Hochwohlgeboren

ersuche ich ergebenst, von der kgl. hochlöblichen Regierung zu Trier mir einen Auswanderungsschein nach den Vereinigten Nordamerikanischen Staaten auswirken zu wollen. Mein Entlassungszeugnis aus dem kgl. preußischen Militairedienst muß sich auf der Oberbürgermeisterei zu Trier oder auf der kgl. Regierung daselbst vorfinden.

Ew. Hochwohlgeboren ergebenster

Dr. Karl Marx