---
Title: Engels an Emil Blank, Brüssel, 3. April 1846
Description: Engels bittet seinen Schwager um ein dringendes Darlehen, da er mit seiner Schriftstellerei den Winter über fast nichts verdient hat.
Author: Friedrich Engels
Date: 1846-04-03
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1846-04-03%20Engels%20an%20Emil%20Blank
---


*Friedrich Engels an Emil Blank in London, Brüssel, 3. April 1846. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 27 (Berlin 1963), S. 440. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1846-04-03%20Engels%20a%20Emil%20Blank)*

Lieber Emil

Tu mir den Gefallen und schick mir *umgehend* £ 6 - oder ca. 150 fr. Ich schicke sie Dir in 8-14 Tagen zurück. Der Alte schickt mir das Geld nämlich nicht, was ich am 1. April zu erwarten habe, er scheint es mir mitbringen zu wollen, wenn er zu Deiner Kindtauf kommt. Nun hab' ich aber für fr. 150 Sachen im Pfandhaus, die ich heraushaben muß, ehe die Leute hieher kommen, und daher muß ich augenblicklich soviel haben. Der ganze Dreck kommt daher, daß ich diesen ganzen Winter mit meiner Schriftstellerei fast keinen Heller verdient habe und daher mit meiner Frau fast ausschließlich von dem Gelde leben mußte, das ich von Haus bekam, und das war so viel nicht. Da ich jetzt ziemlich Manuskript halb oder ganz fertig habe, passiert mir das so leicht nicht wieder. Schick mir also das Geld, sowie ich vom Hause meine Sendung bekomme, retournier' ich's.

Dein Bruder Fritz war dieser Tage hier, er ist gestern morgen wieder nach Haus. Jetzt empfehle ich Dir schließlich nochmals Verschwiegenheit sur le contenu de cette lettre und grüße Dein F.

7, rue de l'Alliance St. Josse-ten-Noode

Brux[elles] le 3 Avril 1846