---
Title: Engels à Lucien Jottrand, [Bruxelles, 30 septembre 1847]
Description: Engels, obligé de quitter Bruxelles, renonce à la place que la réunion du 27 septembre lui avait confiée dans la commission chargée d’organiser une société démocratique universelle et propose Marx pour le remplacer.
Author: Friedrich Engels
Date: 1847-09-30
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1847-09-30%20Engels%20%C3%A0%20Lucien%20Jottrand
---


*Lettre de Friedrich Engels à Lucien Jottrand, à Bruxelles, [Bruxelles, 30 septembre 1847]; la lettre n’est pas datée, la date est celle des éditeurs de la MEW (t. 27, p. 469). Manuscrit conservé à l’IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, inv. K 600), transcrit du fac-similé numérique par la Escuela de marxismo, 2026 (double lecture et collation avec l’image). Écrite en français. Transcription diplomatique : orthographe, majuscules et ponctuation du manuscrit. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1847-09-30%20Engels%20a%20Lucien%20Jottrand)*

Monsieur,

Obligé de quitter Bruxelles pour plusieurs mois je me trouve dans l'impossibilité de rempli les fonctions dont la réunion du 27 Septbre a bien voulu m'investir.

Je vous prie donc d'appeler un démocrate allemand résidant à Bruxelles à assister aux travaux de la Commission chargée d'organiser une société démocratique universelle.

Je me permettrai de vous proposer celui parmi les démocrates allemands de Bruxelles que la réunion, s'il avait pu y assister, aurait nommé à la charge, qu'en son absence on m'a fait l'honneur de me conférer. Je parle de Mr Marx qui, dans mon intime conviction, a le droit le plus fondé de représenter à la commission la démocratie allemande. Ce ne serait donc pas Mr Marx qui m'y remplacerait, cétait plutôt moi qui, à la réunion, ai remplacé Mr Marx.

Agréez, Monsieur, l'assurance de ma considération la plus distinguée, avec laquelle je suis

Votre très-dévoué  
Frédéric Engels

Mr Marx, qui lors de la réunion était absent de Bruxelles, demeure 42, rue d'Orléans, faubourg de Namur.

[Adresse :] Monsieur / Monsieur Lucien Jottrand / 66, rue Royale Extérieure, / Bruxelles