---
Title: Marx an Ferdinand Freiligrath, London, 10. Januar [1850]
Description: Marx bittet Freiligrath um Geld und Empfehlungsbriefe für C. Schramm, der als Emissär nach Amerika gehen soll.
Author: Karl Marx
Date: 1850-01-10
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1850-01-10%20Marx%20an%20Ferdinand%20Freiligrath
---


*Karl Marx an Ferdinand Freiligrath in Köln, London, 10. Januar [1850]. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 27 (Berlin 1963), S. 521. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1850-01-10%20Marx%20a%20Ferdinand%20Freiligrath)*

London, 10. Januar [1850]

Lieber Freiligrath!

Ich schreibe Dir heut nur ein paar Zeilen in einer dringenden Angelegenheit.

Sowohl für unsre „Revue“, wie für ihre allmähliche Verwandlung in eine 14tägige- und Wochenschrift und, je nach den Verhältnissen, wieder in eine tägliche Zeitung - ebenso für unsre sonstigen *propagandistischen* Interessen - brauchen wir Geld. Geld ist nur in Amerika zu haben, wo jetzt alle die Halbrevolutionäre - z.B. ein Anneke, der schmählich in der Pfalz ausgekniffen und bewiesen hat, daß er selbst nicht einmal Militär ist - die goldnen Äpfel brechen.

Wir haben daher beschlossen, C. Schramm nach Amerika sofort als Emissär zu schicken. Wir brauchen zu der Reise in der Ausdehnung, wie wir sie bezwecken, wenigstens 150 Taler. Indem wir Dich ersuchen, Beiträge dafür in möglichster Kürze zu sammeln, ersuchen wir Dich zugleich, umgehend die Empfehlungsbriefe für C. Schramm, Gérant der „N.Rh.Z.“ (durch seine kühne Flucht von der Festung Wesel unsrer Partei wiedergegeben) einzuschicken.

Wegen der Geldgeschichte habe ich auch an G. Jung geschrieben. Auf baldige Antwort harrend

Dein K. Marx

Die hiesigen Chartisten und französischen Réfugiés werden unserem Emissär ebenfalls Mandate geben.

Es ist dies eine Bundesangelegenheit.

Es ist nötig, lieber Freiligrath, daß Du in Deinem Empfehlungsschreiben Dich klar über die Stellung der „N.Rh.Z.“ in Deutschland und ihre revolutionäre Bedeutung aussprichst.