---
Title: Engels an Marx, [Manchester], 10. März 1851
Description: Engels schickt einen Brief von Weerth und rät, Schramm solle Harney die Übersetzung des Blanqui-Toasts und die ganze Geschichte des Banketts schriftlich mitteilen.
Author: Friedrich Engels
Date: 1851-03-10
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1851-03-10%20Engels%20an%20Marx
---


*Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, [Manchester], 10. März 1851. Text nach MEGA¹ III/1, Berlin 1929, Nr. 75, S. 168-169, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1851-03-10%20Engels%20a%20Marx).*

L. M.,

Heute morgen kommt inliegender Brief von Weerth an, den ich Dir gleich schicke. Die Geschichte zwischen Schr[amm] und Harney ist also jetzt gesettled. Wenn Du den Bummler dahin kriegen kannst, laß ihn jetzt dem H[arney] eine Kopie der Übersetzung des Blanqui-Toasts zuschicken, cela fera son effet. Es wird überhaupt gut sein, wenn er, der ja jetzt mit H[arney] wieder auf dem besten Fuß steht, die Verbindung mit ihm aufrecht erhält — Harney hat immer ein Blatt. Eine Kopie des Artikels, der an die Times geschickt war, könnte ebenfalls an Blanqui nach Belleisle geschickt werden. Schr[amm] sollte in dieser Angelegenheit nicht zu nachlässig sein — er deckt sich dadurch den Rücken nach verschiednen Seiten hin. Morgen Geld.

Dein F. E.

Montag, 10. März 1851.

Barthélemy ist schön blamiert — das ist *ein* Trost.

Laß Schr[amm] die ganze Historie dem Harney schriftlich mitteilen. Dann haben wir given notice, und das ist immer ein Punkt, der später von Gewicht sein kann.