---
Title: Marx an Engels, London, 5. August 1852
Description: Marx drängt Engels zur Übersetzung des Artikels für Dana, weil Heinzen sich bei der Tribune einschmeichelt und er selbst in äußerster Geldnot ist; dazu die Flüchtlingsversammlung von Gögg.
Author: Karl Marx
Date: 1852-08-05
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1852-08-05%20Marx%20an%20Engels
---


*Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 5. August 1852. Text nach MEGA¹ III/1, Berlin 1929, Nr. 186, S. 366–367, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1852-08-05%20Marx%20a%20Engels).*

5. August 1852.

28, Deanstreet, Soho.

Lieber Engels,

Vergiß ja nicht, bis *Dienstag* mir den *Rest der Sache* zu schicken. Der Abschnitt von den Tories allein ist zu klein. Aus doppeltem Grund muß diesmal nicht in zu kargen Portionen dem Dana geschickt werden. 1. Der Lump Heinzen ist in Cincinnati für die Whigs gegen die Demokraten aufgetreten, weil er mit Recht diese electioneering time für die rechte hält, um gekauft werden zu können. *Greeley* hat seine dortige Rede in der „Tribune“ mitgeteilt und Heinzen gelobt. Also droht *mir* ein Ungewitter von dieser Seite. 2. Da ich seit Wochen, namentlich aber seit den letzten vierzehn Tagen, täglich sechs Stunden laufen muß, um 6 Pence für das Fressen aufzutreiben und zudem noch von der landlady von neuem gequält werde, so blieb mir nichts übrig, als gestern an Johnson zu schreiben und bei ihm anzufragen, ob er mir einen Wechsel auf die Tribune diskontieren will. Sollte der Mann so verständig sein hierauf einzugehn, was noch in dubio, so muß ich also dem Dana das schreiben, und erhält er kleine Artikel, so betrachtet er die Sache als Schneiderei und wirft mich zum Tempel hinaus, da er jetzt so reichlichen supply von Heinzen, Ruge und B. Bauer hat. Zum größren Pech sah ich heut noch aus der Times, daß die „Daily Tribune“ protektionistisch ist. Also das alles ist very ominous. Man muß so rasch an den Kerl schicken als möglich, ehe Konterorder kommt. Meine Depesche kann ich noch nicht fortschicken, da ich scheußliche Kopfschmerzen habe, wenn auch nicht infolge von pale ale.

Es ist schlimm, daß Dronke Sonnabend nicht hier ist. An diesem Tage *allgemeine* Flüchtlingsversammlung von Gögg berufen, wo der Kleine sehr nötig wäre. Denn Pieper ist nicht derjenige, welcher. Jedenfalls muß D[ronke] machen, daß er hier ist, wenn die Scheiße aus Berlin kommt, da ich nicht ganz allein mit den Lumpenhunden mich placken kann.

Ich habe allerlei Zeug von Cluß auch an Dich zu schicken, die Du erhältst, sobald Du einige stamps einlegst, da der Dreck Dir sonst das Doppelte kostet, und ich pour le moment keinen Penny zu entsenden habe.

Salut.

Dein K. M.