---
Title: Marx an Adolf Cluß, [London], April 1853 (Bruchstück)
Description: Marx beurteilt die ersten Nummern der New Yorker „Reform“: ein anständiges Arbeiterblatt trotz der Anmaßung seines Hauptredakteurs.
Author: Karl Marx
Date: 1853-04-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1853-04-17%20Marx%20an%20Adolf%20Cluss
---


*Karl Marx an Adolf Cluß in Washington, [London], April 1853. Bruchstück: Franz Mehring zitierte den Brief auszugsweise in „Neue Beiträge zur Biographie von Karl Marx und Friedrich Engels“, Die Neue Zeit, 25. Jg., 2. Bd. (Stuttgart 1907), S. 165; hier ohne Mehrings Zwischenbemerkungen. Mehring gibt nur „April 1853“ an. Die späteren Ausgaben kennen zwei Briefe von Marx an Cluß aus diesem Monat (17. und 26. April); die Zuordnung zum 17. ist vorläufig. Mehring bezeichnet eine Auslassung durch Punkte, hier […]. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1853-04-17%20Marx%20a%20Adolf%20Cluss)*

[…]

Heute erhalte ich die fünf ersten Nummern aus New York, ich weiß nicht, ob von Weydemeyer oder von Kellner. Die Mehrzahl der Nummern kannte ich schon durch Dich. Das ist wenigstens ein anständiges Blatt, was in Amerika selten ist, und ein Arbeiterblatt. Ich kann dagegen nicht sagen, daß des Hauptredakteurs affektiertes Überschwebeln über die questions personnelles, die zugleich Parteifragen sind, sein gemacht-naives Biedermannstum, seine biblische Feierlichkeit stark von mir goutiert werden. Doch man muß das Blatt nehmen, wie es ist. Bei weitem am besten gefiel mir Weydemeyers Einleitung zu den „Ökonomischen Skizzen“. Das ist gut. Ich habe die hiesigen Leute aufgefordert […] Im ganzen ist die Mitwirkung schwierig. Ich selbst bin überbeschäftigt. Die anderen sind immer noch etwas abgeschreckt durch die früheren Erfahrungen. Unsere Partei ist leider sehr pauvre. […]