---
Title: Engels an Marx, [Manchester], 20. Mai 1853
Description: Engels schickt Neues aus Amerika und einen Wechsel über 25 £, rechnet den Kursverlust nach und berichtet, daß sein Vater um jeden Preis einen Skandal vermeiden will.
Author: Friedrich Engels
Date: 1853-05-20
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1853-05-20%20Engels%20an%20Marx
---


*Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, [Manchester], Freitag, 20. Mai 1853. Text nach MEGA¹ III/1, Berlin 1929, Nr. 254, S. 471–472, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1853-05-20%20Engels%20a%20Marx).*

Lieber Marx,

Hierbei das Neueste aus Amerika. Ich habe noch mehrere Kopien der Kriminalzeitung mit Weydemeyers und Deiner Erklärung hier, die ich im Anfang der nächsten Woche schicken werde, damit Ihr sie verwenden könnt; ein Exemplar halte ich hier für Dronke und das Archiv.

Die £ 25, welche beiliegen, ist Freiligrath wohl so gut, dem Weydemeyer oder Lièvre anzuzeigen, für heute ist es zu spät für mich, an Weydemeyer zu schreiben. Wie die Kerle indes es fertig bringen, $ 125 in £ 25 umzuwechseln, ist mir nicht klar, nach dem letzten New Yorker Kurs vom 4. Mai steht Sterling 54 pence = 109¾ cts., also selbst zu 110 cts. $ 125 = £ 25.11.4, also auf jeden Dollar 3/2 Pence am Kurs verloren.

Mein Alter hat mir endlich geschrieben. Wie ich erwartete: um Gottes willen nur keinen Skandal schlagen, warten bis er herkommt, und dann mich an die Börse bringen. Das Geschäft geht zu gut, als daß man sich auf großen Krakeel einlassen könnte. Ist mir soweit ganz recht, wenn mein Herr Papa nichts dawider hat, was mach *ich* mir aus dem Dreck?

Dein F. E.

Freitag, 20. Mai 1853.