--- Title: Engels an Marx, Manchester, 23. März 1854 Description: Engels kritisiert Lassalles strategische Betrachtungen über einen österreichischen Einmarsch in Serbien und berichtet über den Überfall auf Lupus. Author: Friedrich Engels Date: 1854-03-23 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1854-03-23%20Engels%20an%20Marx --- *Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 23. März 1854. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 297, S. 11–12, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1854-03-23%20Engels%20a%20Marx).* Manchester, 23. März 1854. Lieber Marx, Inliegend den Brief von L[assalle] zurück. Den ersten vergaß ich damals beizulegen, er ist noch hier. Die zwei halben Noten vorgestern und gestern wirst Du erhalten haben: T/B 58166 Newcastle on Tyne, 17. August 1852, £ 5. Lassalles strategische Operationen sind sehr diplomatisch. Auf die Geschichte mit Enos und Rodosto antwortet er mit der dummen Phrase, die ja selbst bloß Sand in die Augen streuen soll, daß Konstantinopel zu decken sei; wenn die zwei Flotten und die Donauarmee es nicht decken, so decken auch 100000 Franzosen und Engländer es nicht. Er hätte sagen müssen, von seinem Standpunkt aus: In Rodosto sind sie jedenfalls näher zur Hand als in Malta oder Toulon, um nach Sevastopol oder Odessa geworfen zu werden. Die Vorstellung, als ständen die Östreicher beim Einrücken in Serbien „im Rücken der türkischen Donauarmee“, ist grundfalsch. Die Östreicher müssen bei Belgrad oder nicht viel weiter abwärts hinüber, oder über Mehadia auf dem *linken* Donauufer in die Walachei. Im ersten Fall stehn sie in der *Verlängerung* des türkischen linken Flügels, im zweiten in seiner Front. Daß alsdann Kalafat und Widdin, außer einer Besatzung, preisgegeben werden müssen, ist klar, aber nicht, daß dieser türkische linke Flügel verloren ist und seine Reste sich auf die Schumlalinie replizieren müssen. Au contraire. 1. ist die *richtige* Taktik der Östreicher, sofort über Nissa nach *Sofia* zu marschieren, also die richtige der Türken, von Widdin *ebenfalls* auf *Sofia* zurückzugehn. Da sie den kürzeren Weg haben, sind sie *vor* den Östreichern da und können sich im Balkan halten oder auf Adrianopel zurückgehn. 2. Sollten die Östreicher dumm genug sein, auf Widdin zu marschieren, so gehn die Türken *doch* nach Sofia. Diese Trennung von Omer Paschas Hauptkorps ist dann keine Zersplitterung der Kräfte, da der neue Feind eine neue Operationslinie Adrianopel-Sofia-Belgrad-Widdin erheischt; der türkische linke Flügel wird also eine *selbständige* Armee. 3. Sollte aber die wundersame Kriegführung Lassalles come to pass, so hilft alles Replizieren auf die Schumlalinie nichts, da diese durch die Preisgebung der *Hauptstraße* von Belgrad nach Konstantinopel *bereits umgangen ist* und im Gegenteil erst recht verlassen werden müßte, Hals über Kopf, um *bei Adrianopel alle Reserven zu sammeln* und gegen den ersten Feind, der den Balkan passiert, vorzudringen. Man sieht übrigens, daß alle diese Lukubrationen aus der „diplomatischen Quelle“ herrühren, die gern mit strategischen Entwicklungen zu renommieren scheint. An die Daily News schick ich morgen eine Beschreibung von Kronstadt; ich fürchte, so fehlerhaft viele Fortifikationen auch sind, so gehn doch ein halb Dutzend Schraubenlinienschiffe zum Teufel, eh es klein beigibt. Die highwaymen sind so gütig gewesen, Lupo sein pocketbook minus 7 preußische Talerscheine zurückzuschicken. Für Geld und Uhrenersatz wollen seine Philister etwas tun, vielleicht kriegt er auch noch einiges Schmerzensgeld dazu. Für die Kontusionen sorgt Borchardt, und so löst sich die Sache. „Jedoch den Schrecken, seinen Schreck, Den kann ihm niemand ersetzen.“ Darum ist er auch ganz caduc und knurrig und scheint zu glauben, Heise und ich seien verantwortlich für seinen Blödsinn, die Prügel und alles. Was ist das für ein Kerl, der sich durch Heinzen als Redakteur der N[euen] Rh[einischen] Zeitung ausgeben läßt? Siehe die letzte Sendung der Reformen, Nr. 50 etwa. Dein F. E.