---
Title: Marx an Moritz Elsner, London, 20. Dezember 1854
Description: Marx kündigt Elsner den Beginn seiner Korrespondenz für die „Neue Oder-Zeitung“ an und schlägt eine Artikelreihe über die bisherige Kriegführung in der Krim vor.
Author: Karl Marx
Date: 1854-12-20
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1854-12-20%20Marx%20an%20Moritz%20Elsner
---


*Karl Marx an Moritz Elsner in Breslau, London, 20. Dezember 1854. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 28 (Berlin 1963), S. 610-611, ohne den Apparat der Herausgeber. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1854-12-20%20Marx%20a%20Moritz%20Elsner)*

Mittwoch, 20 December 1854

28, Dean Street, Soho, London

Lieber Elsner,

Ihr Brief traf Montag hier ein. Ich selbst bin erst heute hier eingetroffen, da ich für einige Tage auf Besuch bei Engels und Lupus in Manchester war.

Ich werde meine Korrespondenz am *Sonnabend* beginnen. Mitten in den *Schluß* der „vorläufigen“ Parlamentssitzung hereinfallen, would not do. Das *Resume* dieser kurzen Sitzung bildet ein beßres Entrée. Seit zwei Jahren habe ich nur englisch geschrieben - i. e. für den Druck. Im Beginn wird mir das Deutsche einige Mühe machen.

Sie wissen, daß ich ein preußisches Blatt - *unter Zensur* - während eines ganzen Jahres redigiert habe. Ich kenne also vollständig die Qualen, welche die „N[eue] O[der-] Z[eitung]“ unter einer neuen Form der Zensur ausstehn mag, und diese Schwierigkeiten, der underhand Kampf against the established powers, interessieren mich, im Interesse dieser Zeitung tätig zu sein.

Soviel ich weiß, und ich kenne so ziemlich alle bedeutenden Leseshops von London, liegt die „N.O.-Z.“ hier nirgend aus. Sie müssen sie mir also einstweilen direkt zuschicken. Vielleicht gelingt es mir, sie in einen Leseshop oder Coffeeroom einzuführen. Sie erweisen mir einen *besondren* Gefallen, wenn Sie mir ausnahmsweise *eine* Nummer der „Breslauer Zeitung“ zuschicken. Obgleich Edgar Bauer wöchentlich einmal mich besucht, hat er mir nie von seiner Korrespondenz gesprochen, und ich wünschte von einem „Exemplar“ seine Auffassung kennenzulernen.

Da das Parlament schließt - und außer einem Resumé über seine Sitzung und perhaps über financial matters - wenig Wichtiges zu berichten sein wird, werde ich - falls diese Prämissen zutreffen - in mehreren aufeinanderfolgenden folgenden Artikeln eine Review der bisherigen Kriegsführung in der Krim geben, worüber weder hier noch in Deutschland mir etwas Vernünftiges, i.e. Kritisches, zu Gesicht gekommen ist. Ich unterstelle zugleich, daß dies Thema gleichzeitig am allgemeinsten interessiert und am wenigsten in Kollisionen mit der indirekten Königlich Preußischen Zensur bringt.

Indem ich Sie ersuche, meine freundlichsten Grüße an Ihre Frau unbekannter Seite auszurichten

Ihr K. Marx