---
Title: Marx an Engels, London, 17. Januar 1855
Description: Marx meldet die Geburt einer Tochter, entdeckt Ferdinand Wolff als Korrespondenten der Augsburger und ärgert sich über Heines Erinnerungen.
Author: Karl Marx
Date: 1855-01-17
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1855-01-17%20Marx%20an%20Engels
---


*Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 17. Januar 1855. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 341, S. 72–73, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1855-01-17%20Marx%20a%20Engels).*

London, 17. Januar 1855.

Lieber Frederic,

Ich konnte gestern *of course* nicht an die *Tribune* schreiben und auch für einige Zeit *à venir* nicht, weil gestern zwischen 6 und 7 Uhr morgens meine Frau von einem *bona fide traveller* — leider *of the „sex“ par excellence* — genesen ist. Wäre es ein männliches Wesen, so ginge die Sache schon eher.

Weißt Du, daß der rote Wolff einer der Londoner Korrespondenten der Augsburger ist? Ich entdeckte das zufällig. Las nämlich einen Artikel in besagtem Blatt, wo allerlei abgeschmackte Reflektionen angestellt waren über das „Heim“ und das „Haus“ und die „Fremde“ — alles dies zur Erläuterung des „Drecks“, mit dem die britischen Truppen in Balaklava kämpfen. Ich sah Freiligrath und erzählte ihm, ich habe einen Blödsinn gelesen in der A[ugsburger] A[llgemeinen] Z[eitung], dessen nur Lupus Rufus kapabel sei. F[reiligrath] bestätigte auch dann, W[olff] ist der „real identical Kobes“.

Ich habe Heines drei Bände nun zu Hause. Unter anderm erzählt er ausführlich die Lüge, ich etc. seien ihn trösten gekommen, als er in der A[ugsburger] A[llgemeinen] Z[eitung] wegen der Erhaltung von Louis Philippschen Geldern „angegriffen“ war. Der gute Heine vergißt absichtlich, daß meine Intervention für ihn sich Ende 1843 ereignete, also nicht mit *facts* zusammenhängen konnte, die *nach* der Februarrevolution 1848 ans Licht kamen. But let it pass. In der Angst seines bösen Gewissens, denn der alte Hund hat für allen solchen Dreck ein monströses Gedächtnis, sucht er zu kajolieren.

Ich erwarte Dich also für Friday. Mehr kann ich heut nicht schreiben, da ich eine Masse Kindbettanzeigen zu expedieren habe.

Dein K. M.