---
Title: Marx an Engels, Camberwell, 6. September 1855
Description: Marx meldet den Tod von Roland Daniels, Opfer der preußischen Polizei, und bittet Engels, der Witwe zu schreiben; dazu O’Connors Tod und die Prügelstrafe in Aldershot.
Author: Karl Marx
Date: 1855-09-06
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1855-09-06%20Marx%20an%20Engels
---


*Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, Camberwell, 6. September 1855. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 366, S. 95–96, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1855-09-06%20Marx%20a%20Engels).*

6. September 1855.
3, Yorkplace, Denmark*street*
(nicht Hill, was bloß der general
name des ganzen Platzes),
*Camberwell*.

Lieber Engels,

Du hast vielleicht schon aus der „Kölnischen Zeitung“ den Tod unsres Freundes Daniels ersehn. Er ist rein als Opfer der preußischen Polizeiinfamien gefallen. Du mußt, wie auch ich tue, einige Zeilen an die Frau richten. Adresse: Frau Doktorin Amalie Daniels, Schildergasse, Köln. Es ist wünschenswert, daß lupus dasselbe tut. Ich weiß aus Erfahrungen, wie willkommen Briefe von Freunden in solchem Fall. Ich werde in der *Tribune* einen kurzen Nekrolog für unsern armen Freund schreiben. Was die deutsch-amerikanische Presse betrifft, so hielt ich es für das beste, wenn in der „Neuen Zeit“ in New York (nominell redigiert von Bernhardt, faktisch von Löwe von Calbe) eine von Dir, Freiligrath, Lupus und mir unterschriebne kurze Todesanzeige gemacht würde. Auch um das Verfahren gegen Bürgers zu denunzieren.

O’Connor, wirst Du wissen, ist vor einigen Tagen gestorben.

Jones’ Frau ist todkrank. Der arme Teufel ist at this moment in desperate circumstances.

*Dienstag* geht ein steamer ab. Bei Putnam ist das wichtige, daß es am 10. Oktober spätestens in New York ist. Hast Du das Dir übersandte Heft erhalten? Die dummen Klaubereien standen nicht in der *Tribune*, sondern in der N[ew] Y[ork] *Times*, dem rival paper. Mit Aldershott die Geschichte einfach die: Vor etwa zwei Wochen wurden zwei Gemeine wegen „unehrbietigen“ Benehmens gegen Vorgesetzte der eine zu 50, der andre zu 30 Hieben verurteilt. Die Cat-o’-nine-tails wurde, wie das öfters passiert, in Urin getränkt. Der erste Mann mußte ins Lazarett geschickt werden nach dem Empfang von 40 Hieben, der zweite starb kurz nach Empfang der 30. Von Untersuchung scheint nicht weiter die Rede zu sein.

Blind im „Morning Advertiser“ fährt fort, „to shake the despotic Powers of Europe to their very foundations“.

In London ist ein deutsches Blättchen wiedererscheinend. Eigentlicher redacteur en chef der übelbekannte Siegmund Engländer, pariser-polizeilicher Erinnerung. Hauptmitarbeiter: Ronge, Russe Herzen und ein versoffner angeblicher Exhauptmann namens Korn.

Vale.

Dein K. M.