--- Title: Marx an Engels, London, 9. April 1857 Description: Marx schickt Engels eine Augentinktur, meldet den Tod Konrad Schramms, berichtet über die Börsenschwindel in London und Paris und neue Zeugnisse gegen Palmerston und klagt über die „Free Press“, die ihn nicht bezahlt. Author: Karl Marx Date: 1857-04-09 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1857-04-09%20Marx%20an%20Engels --- *Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, London, 9. April 1857. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 420, S. 182–183, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-04-09%20Marx%20a%20Engels).* 9. April 1857. 9, Graftonterrace, Maitlandpark, Haverstockhill, London. Lieber Engels, Du entschuldigst mich, daß ich so spät antworte. Meine Frau war während der letzten Wochen noch leidender, als sie es seit Monaten ist, und der trouble im Haus war groß. Sei so gut und schick mir den Brief von Dana zurück. Ich sende Dir bei Parcelcompagnie ein kleines Fläschchen Augentinktur. Cornelius brachte mir eine Flasche davon aus Paris mit, wo er an den Augen litt. Ich selbst hatte seit einigen Wochen infolge scharfer Nachtarbeiten Augenentzündung. Das Wasser hat mich in ein paar Tagen restauriert und wird Dir denselben Dienst tun. Du hast Dir nur beim Aufstehn und Schlafengehn einige Tropfen in das leidende Auge zu infiltrieren. Konrad Schramm is † in Philadelphia an Brustleiden. Die „Neue Zeit“ in New York, mit Ankündigung dieses Todesfalls, soll eine Art Nekrolog von ihm bringen, den ich noch nicht gelesen habe. Der Schein von Besserung auf den Börsen verschwindet wieder. Der Zinsfuß steigt wieder, Crédit mobilier und französische Rentes gehn wieder down, während Aufdeckungen von kommerziellen Aktiengesellschaftsschwindeleien in London und Paris sich häufen. Glücklicherweise ist an letzterm Platz die Regierung direkt mit verwickelt. Du hast doch den Skandal zwischen Pereire und Féline gelesen? Ich hätte Dir ihn ausgeschrieben, unterstellte ich nicht, daß die Korrespondentin des *Manchester Guardian* all dergleichen chronicles. Ich sehe jetzt von Zeit zu Zeit den Pariser *Figaro*, das einzige *wirkliche* Journal des Empire, worin aller respektable Schein abgestreift ist. Ich weiß nicht, ob ich Deine Aufmerksamkeit schon auf die zwei neuen testimonia gegen Pam gelenkt habe. Erstens Herbert in *South Wilts* vor seinen Constituents: Er habe Ordre erteilt, Odessa zu bombardieren; bei seinem Austritt habe Pam eine eigenhändige Ordre geschickt, es zu spare. Zweitens Russell vor den Citywählern: Palmerston habe ihm handschriftliche Instructions von wegen seiner Aufführung auf dem Wiener Kongreß erteilt, die Clarendon ihm untersage zu veröffentlichen, und wegen deren Ausführung little John so glänzend down broke. Charakteristisch für den alten Pam, daß er in *seinen* Blättern beständig auf dem Odessa treason des Herbert (dessen Schwagerschaft mit Woronzoff in Pams Moborgan, dem *Advertiser*, zuerst hervorgehoben wurde) und dem Vienna treason des Russell herumtritt. Ich werde Anti-Palmerstoniana mehr für Dich suchen. Pams Rede gegen Anstey (eine dicke Broschüre) muß in meinem Besitz sein, wenn Pieper sie nicht geschossen hat. Von größern Schriften: *Parish: Diplomatic history of Greece* und *Urquhart: Central Asia*. Zu dem erstern noch zu lesen die Expositions von Thiersch und Maurenbrecher, die 1836 (?) (ich habe sie vor langem in der Hand gehabt) erschienen. Von allen *blue books* hat auf mich den entscheidendsten Eindruck gemacht das über den zweiten syro-türkischen war. Meine Artikel in der *Free Preß* sind erst fünf. Liebknecht etc. haben sie mir ausgeführt. Indes finde ich sie Dir zusammen. In dem letzten habe ich wörtlich einen Deiner Artikel benutzt, wo von Peter I. die Rede. Ich habe jetzt erst die Einleitung geschlossen. Aber die Kerls verschleppten erst monatelang die Sache. Später druckten sie rascher. Aber jetzt, wo die erste Zahlung geschehn soll, trete ich umsonst. Wenn sie nicht in diesem point mehr leisten als bisher, muß ich die connexion altogether abbrechen. Sie haben einen neuen Kontrakt mit mir gemacht. Was habe ich aber von dem Kontrakt, wenn sie ihn in puncto puncti nicht halten. Salut. Dein K. M. Grüße Lupus. Sage ihm, daß ich in Grimm den gelehrten Ursprung des kölnischen Wasserfabrikanten Farina aufgefunden, nämlich *Sanskrit*: vâri, *Gen.* vârinas.