---
Title: Engels an Marx, Ryde, 8. September 1857
Description: Engels meldet sich aus seiner neuen Wohnung in Ryde auf der Insel Wight und beschreibt das Exerzieren eines englischen Regiments in Portsmouth.
Author: Friedrich Engels
Date: 1857-09-08
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1857-09-08%20Engels%20an%20Marx
---


*Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Ryde, 8. September 1857. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 450, S. 213–214, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-09-08%20Engels%20a%20Marx).*

Kelston Cottage, Trinity st. Ryde, Isle of Wight.

8. September 1857.

Lieber Marx,

Heut bin ich endlich unter fürchterlichen Regengüssen in meine neue Wohnung gekommen, und morgen wird gleich mit Army wieder angefangen. In Portsmouth hab ich gestern das militärisch Sehenswerte abgemacht, und so bleibt nur noch die Flotte, die momentan sehr dünn aussieht. Mit der Gesundheit geht’s fortwährend gut, und wenn das Wetter besser wird, so werd ich hoffentlich bald ganz kuriert sein. Man fährt in einer halben Stunde von Portsmouth hieher, das Nest hier ist sehr aristokratisch, aber die Wohnungen nicht so teuer als in Waterloo. Wie’s mit den Lebensmitteln ist, werde ich Ende der Woche wohl erfahren. Hotels usw. aber schändlich teuer.

In Portsmouth meint man ordentlich im Vaterland zu sein. Von der navy sieht man in der Stadt nicht viel, und dagegen herrscht der Leutnant, die falsche Würde, affektierte Reserve und das verquetschte Englisch, woraus der officer and gentleman besteht. Das Volk läuft auch fast immer in Uniform herum. Ich sah das 47. Regiment exerzieren, lauter alte Krimsoldaten mit Medaillen, soeben vom Mittelländischen Meer angekommen. Die einfacheren Evolutionen passabel, aber die verzwickten „idealen“ Manöver, deren das englische Reglement so viele hat, sehr wacklig ausgeführt. Carréformation aus schräg marschierender offner Kolonne ///// schlug total fehl, es entstand eine höllische Verwirrung. Dagegen Frontmarsch in Linie, deployiertes Bataillon, sehr gut. Der kommandierende Offizier war sehr ruhig, in den Kompagnien aber wurde geflucht und gewettert wie bei uns. Die sämtlichen Bewegungen in unsrer Gangart, eher mit etwas längrem Schritt, aber rasch ausgeführt, doch mit einer großen Gelassenheit beim einzelnen Soldaten. Der preußische Leutnant würde sagen: Die Kerls haben keinen Appell. Laufschritt noch sehr mangelhaft, Tiraillement komplett wie im Schlaf betrieben. Endresultat: das Reglement sehr schlecht, die Truppen besser als das Reglement, von den Franzosen in der Krim soweit wenig gelernt, alle modernen Sachen entweder nicht eingeführt oder schlecht ausgeführt.

Sobald Army fertig, schick ich’s Dir. Grüß Deine Frau und Kinder bestens.

Dein F. E.