---
Title: Marx an Conrad Schramm, London, 8. Dezember [1857]
Description: Zeilen von Marx zu einem Brief seiner Frau an Schramm auf Jersey: Reventlow, Faucher, die englische Presse, die Krise und die Isolation in London.
Author: Karl Marx
Date: 1857-12-08
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1857-12-08%20Marx%20an%20Conrad%20Schramm
---


*Karl Marx an Conrad Schramm in St. Helier auf Jersey, London, 8. Dezember [1857]; Zeilen zu einem Brief von Jenny Marx an Schramm vom selben Tag. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 29 (Berlin 1963; Nachdruck 1978), S. 545-546. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1857-12-08%20Marx%20a%20Conrad%20Schramm)*

London, 8. Dezember [1857]

9, Grafton Terrace, Maitland Park, Hampstead

Lieber Schramm!

Laß uns bald hören, wie Dir das Jersey bekömmt. Den Engels habe ich nicht auf seiner Heimreise durch London gesehn, da er mir verkehrte Rendez-Stunde an der Railwaystation gegeben. Hat Dir der Esel Reventlow geantwortet? Ich frage nicht danach in dem Sinn, als ob in der ganzen Sache das Geringste läge, da diese Americans jetzt ohnehin zahlungsunfähig; nur des behaviours dieses hünenhaften Recken wegen. Und Herr Faucher, hat er doch gezahlt? Dieser crazy Berlinois grows from day to day stupider. Witness the Foreign News of the „Morning Star“, der seinen Namen auch nach der Analogie von lucus a non lucendo führt. Die ganze englische Presse wird in der Tat täglich schlechter, selbst ohne deutsche Mithülfe. Ganz abgesehn von den erdbebenartigen Wirkungen der general crisis, die jeden Kenner delektieren müssen, ist es wahrhaft eine Erlösung hier, daß man nicht mehr täglich gezwungen ist, die English selflaudation as to the „bravery“ of „their English in India“ zu hören. Es wurde wahrhaft nervenangreifend this overtrading in other peoples courage on the part of the English pater familias and penny-a-liner who lives quietly at home and is uncommonly averse to anything threatening him with the remotest chance of obtaining military glory.

Abgesehn vom Familienzirkel bin ich hier jetzt ziemlich ganz isoliert. Die paar Bekannten sieht man selten, und im Durchschnitt verliert man auch nicht daran. Du kannst kaum in Jersey stiller leben. Ich fürchte, der Aufenthalt dort wird Dir mit der Zeit ennuyant, oder hast Du Bekanntschaften of any kind aufgetan? Der Harney ist zwar so far ein ganz geselliger Bursche, aber toujours perdrix ist doch auch nichts. Ich hoffe, Dich im Frühling wiederzusehn, wenn Du nicht etwa weiter südlich wärest. Jedenfalls drop one or two lines.

Salut.

Dein K. M.