--- Title: Marx an Engels, [London], 7. Januar 1858 Description: Marx über Pieper, die Handelsbilanz Englands, die Pause in der Krise und Heinzen. Author: Karl Marx Date: 1858-01-07 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1858-01-07%20Marx%20an%20Engels --- *Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 7. Januar 1858. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 486, S. 271–272, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-01-07%20Marx%20a%20Engels).* 7. Januar 1858. Dear Frederic, Ich habe Deinen Artikel erhalten Dienstag um 5 Uhr nachmittag. Er ist highly amusing und wird die Yankees delektieren. Im ganzen sind übrigens die indischen Nachrichten den Herrn Engländern nicht mehr ganz günstig. Poor Havelock! Deinen Brief von wegen Lassalle habe ich positiv nicht erhalten. Er ist also entweder in Manchester stecken geblieben oder hier unterschlagen worden. Der Brief von Lupus an die Familie, die Dich herzlich grüßen läßt, has produced a great sensation. Während der Weihnachtsferien war Pieper hier, kam mit Katzenjammer an und war fader und ennuyanter than ever. Der Kerl verschlimmert sich, je älter er wird. Er scheint jetzt die angenehme Gewohnheit zu haben, gleich nach Aufstehn vom Bett statt Kolonialgetränke ein Pint Stout zu sich zu nehmen, was ihn dann für den ganzen Tag with a sheep’s eye suppliert. Mit der Mischung von Bummelei und Schulmeistertrieb, Fadaise und Pedantismus ist er in der Tat immer härter zu verdauen. Dabei, was bei solchen Burschen häufig, versteckt sich unter der angeblichen Aufgeräumtheit viel Verdrießlichkeit, Laune, katzenjämmerliches Bewußtsein. Er hat den Kindern zwei Daguerrotypes seiner lieblichen Person verehrt, die in der Tat unbezahlbar sind und der „Pieper mit aufgedecktem Antlitz“ benamst werden können. Beide denselben Morgen fabriziert, wo er in London von der Eisenbahn arrivierte. Das erste noch halb schlaftrunken, a most object picture of mental and moral dejection: breites Maul, schlappzusammenfallende Backen; weitläufig ins Breite verschwimmende Züge; Auge mit a stupendous expression of nothingness. Das zweite hatte sich unser Freund schon gesammelt und sich erinnert, daß er der schöne und aimable Pieper ist. Es ist das Aufwachen und Triumphieren der Selbstgefälligkeit über die utter degradation. Das erste Portrait — Pieper as he *is*, das zweite as he *appears to himself* und der Welt im allgemeinen. Jennychen bemerkte mit Recht, daß, wenn wir nun noch im Besitz seines Dramas „What is the matter?“ wären, wir den ganzen Kerl in der Tasche hätten. Ich lege Dir hier ein interessantes Aktenstück bei, das die Urquhartiten mit ihrer imperturbable Zudringlichkeit dem Board of Trade abgepreßt haben. Außer dem bad state der Handelsbilanz von England während der letzten drei Jahre wirst Du daraus u. a. auch sehn, wieviel Geld *Preußen* zur Zeit des russischen Kriegs machte; ferner daß unsre *Hansetowns* at the head stehn der Gegenden, deren Handelsbilanz *für* England. Der momentane Lull in der Krisis scheint mir sehr zuträglich für unsre Interessen, ich meine party interests. Selbst 1848 kamen in England nach dem ersten Lull in zwei oder drei intervals noch sehr bedeutende Schläge, und damals hatte der Krater schon gemovt seit April 1847 etc. Die „Neapolitanische Frage“, die den tiefen Politikern so viel Sorge machte, ist jetzt gelöst durch den earthquake in a most delightful manner. Wenigstens sagen so die pot-house politicians of the *Morning Advertiser*. Du vergißt doch nicht, den Guardian zu schicken? Vor allem bitte ich Dich, sorglich mit Deiner Gesundheit umzugehn. Die Zeiten werden besser und werden große claims an Deinen body machen. Also stähle ihn und laß ihn nicht Schaden nehmen. Salut. Dein K. M. Apropos! Heinzen, in seiner letzten Nummer des *Pionier*, sagt, es sei noch begreiflich gewesen, daß in Deutschland zwei Sophisten den stultifizierten deutschen Arbeitern aufgebunden hätten, sie bildeten eine *besondre Klasse, weil* sie den *Hobel* führten; aber daß jetzt das Klassengeschrei unter den Arbeitern in allen meetings in ganz Amerika erhoben werde, sei doch zu toll! Er schreit über die Verfinsterung der Massen, die der Weisheit unzugänglich sind. Proklamiert die „Geistesrevolution“ und gegen die Klassenpropheten das neue Triumvirat: *Goethe, G. St. Hilaire und Karl Heinzen*!!! Der *Crédit mobilier* hat seine Aktien in den letzten Wochen besonders in die Höhe getrieben durch das announcement of a dividend of 25 p. c., die er zweifelsohne, this time, out of the capital zahlt.