---
Title: Engels an Rudolf Schramm, Manchester, 6. Mai 1858
Description: Engels weist Rudolf Schramm ab, der nach dem Tod seines Bruders Conrad dessen Briefe von Marx und Engels verlangt hatte.
Author: Friedrich Engels
Date: 1858-05-06
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1858-05-06%20Engels%20an%20Rudolf%20Schramm
---


*Brief von Friedrich Engels an Rudolf Schramm in London, Manchester, 6. Mai 1858. Handschrift im IISG (Karl Marx / Friedrich Engels Papers, Inv. K 1496), vom digitalen Faksimile transkribiert von der Escuela de marxismo, 2026 (doppelte Lesung und Abgleich mit dem Bild). Diplomatische Wiedergabe: Rechtschreibung und Zeichensetzung der Handschrift; Unterstreichungen kursiv; Gestrichenes als ~~Text~~; Hinzufügungen an ihrer Stelle, mit Anmerkung; [?] nach unsicherer Lesung, [ilegible] für Unleserliches. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-05-06%20Engels%20a%20Rudolf%20Schramm)*

Manchester 6 Mai 1858.  


Herrn R Schramm in London.  


Ich empfange so eben Ihre Zeilen datirt vom 3.

Nach dem Tode meines Freundes Conrad Schramm beauftragte ich Herrn Harney die unter ~~dessen~~ seinen[^1] Papieren befindlichen Briefe von Marx & mir an *ihn* & nicht an Sie, zurückzuschicken, indem diese Briefe nicht für Sie bestimmt waren Dies ist auch geschehen.

Ich ~~habe~~ finde[^2] durchaus keinen Anlaß mich mit Ihnen über Verhältnisse auseinanderzusetzen, die lediglich meinen verstorbenen Freund ~~[ilegible]~~- & Parteigenossen, & mich betrafen. ~~und so wenigen[?]~~ Als Conrad noch lebte[^3] wunderten sich[^4] ~~als~~ Ihre eigenen Freunde ~~sich wunderten~~ über Ihre Gleichgültigkeit gegen ~~Conrads~~ seine[^5] Geldverhältnisse. ~~solange Conrad noch[^6] lebte~~.

Soweit ich über die Verwendung[?] von Conrads Nachlaß mich zu erklären hatte, soweit habe ich dies gegen seinen einzig möglichen Executor, Herrn Harney, gethan.

Mit meiner „Ehrlichkeit[?]", die mit dieser Sache absolut nichts zu thun hat, werden Sie vielleicht einmal in Deutschland Gelegenheit haben Bekanntschaft zu machen.

Ich habe die Ehre mich Ihnen zu empfehlen  
F. E.

[^1]: «seinen»: über der Zeile hinzugefügt.

[^2]: «finde»: über der Zeile hinzugefügt.

[^3]: «Als Conrad noch lebte»: über der Zeile hinzugefügt.

[^4]: «wunderten sich»: über der Zeile hinzugefügt.

[^5]: «seine»: über der Zeile hinzugefügt.

[^6]: «noch»: über der Zeile hinzugefügt.