---
Title: Engels an Marx, Manchester, 14. Februar 1859
Description: Engels rät Marx, sich das Übersetzungsrecht vorzubehalten, und erwähnt Blinds Telegraphenfreund.
Author: Friedrich Engels
Date: 1859-02-14
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1859-02-14%20Engels%20an%20Marx
---


*Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 14. Februar 1859. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 565, S. 362, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-02-14%20Engels%20a%20Marx).*

Manchester, 14. Februar 1859.

Lieber Marx,

Was ich vergaß, Dir zu schreiben: Laß ja auf Deinem Buch Dir das Recht der Übersetzung reservieren. Wenn’s auch bloß ist, damit nicht irgend ein Esel oder Industrieller Dir die Geschichte verhunzt. Außerdem ist das jetzt eine pure juristische Förmlichkeit, die jeder ohne Anstand erfüllen kann.

Staatsmann Blind hat einen Freund im Telegraphenbureau, der den Provinzialblättern manchmals schöne Wunderdinge telegraphiert. Hierüber mehr.

Dein F. E.