---
Title: Marx an Engels, [London], 14. Juli 1859
Description: Aus Manchester zurück, berichtet Marx über die zerrütteten Finanzen des „Volk“ und seine Rettungsmaßnahmen und kommentiert den Frieden von Villafranca.
Author: Karl Marx
Date: 1859-07-14
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1859-07-14%20Marx%20an%20Engels
---


*Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 14. Juli 1859. Text nach MEGA¹ III/2, Berlin 1930, Nr. 595, S. 399–401, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-07-14%20Marx%20a%20Engels).*

Juli 14. 1859.

Dear Frederick,

Du warst sicher verwundert über mein langes Schweigen, aber die Sache ging mit sehr natürlichen Dingen zu. Während der ersten Woche hatte ich wie toll umherzulaufen, um einige Ordnung in das „Volk“ zu bringen, und diese Woche drangen private matters auf mich.

Well. Der Stand des „Volks“, als ich herkam, war der: Kinkel war gefällt durch unsre letzten Witze. (Ich habe seit der Zeit fortgefahren mit den *Gatherings*. Diese Nummer wird bloß von mir der Teil bearbeitet. Es sei denn, daß irgendwelche Neuigkeit dem Bisk[amp] Anlaß gibt, noch ein paar Schnurren hineinzubringen.) Aber gleichzeitig war das „Volk“ in voller Auflösung, und es war fraglich, ob es forterscheinen werde. Über 6.£ St. Schulden waren während meiner Abwesenheit kontrahiert, indem die „Agenten“, Drucker, Gott und der Teufel ahnten, daß mit meiner Rückkehr der Spaß ein Ende haben würde. Bisk[amp] war in the most dejected state. Die „Kölnische“ (bei der ihn ein Konkurrent denunziert) hatte ihm aufgekündigt; von Speck Wohltaten zu erhalten, ging ihm gegen den Mann, und so hatte er mehre Nächte im „Park“ kampiert. Endlich hatten sich bei dem Drucker „echte Demokraten, *auch* Sozialisten, aber gemäßigt und Feind aller Personenpolitik (Blind?)“ gemeldet, die das „Volk“ in ihre Hand nehmen und die nötigen Subsidien geben wollten. Such was the general state of things when I arrived at London. Ich gab erstens 3 £ St. dem Bisk[amp] und beredete ihn zugleich zur Annahme einer Schulmeisterstelle in Edmonton, die ihm, da er nicht intern, nichts mit der Aufsicht zu tun und nur vier Stunden zu geben hat, *erlaubt, grade soviel für das Blatt zu schreiben als bisher*. Otherwise würde ihn Pech und Bummelei bald disarmed haben. Ersten August zieht er hin. Er ist so in der Tat nicht weiter von London wie ich. Andrerseits ist es mir lieb, wenn er *nicht persönlich* da ist, sobald ich, wie ich by und by vorhabe, mich selbst mehr mit dem Blättchen einlasse. Für das Blatt (Schulden) gab ich nur 1.£ 5 sh. und zwang Garthe, Speck und einige Knoten, die Summe von 3 . 15 vollzumachen, zur Abschlagszahlung für Hollinger. Ich hatte ferner Herrn Liebknecht 16 sh. zurückzuzahlen, die er während meiner Abwesenheit Hollinger vorgeschossen. Es waren also 5 £ 1 sh. zu verausgaben, ehe die „laufenden“ Operationen begannen. Von diesen bezahlt 15 sh. an Carstens, 5 sh. für Miete des Expeditionszimmers, 4 sh. für stamps, 2½ sh. für Herrn Hollinger auf Nr. 9 vorgeschossen. Du siehst also, daß ich ziemlich am Ende von meinem Latein bin, eh ich angefangen habe. Es ist indes alle Aussicht vorhanden, daß, wenn wir noch ein paar Wochen pressen, der *Hermann* untergeht und uns ganz das Feld räumt. Mit der neuen Expedition wird die Sache überdem selfpaying werden. Meine dezidierte Ansicht ist, daß wenn wir auch das Blättchen noch einige Zeit niedriger fliegen lassen, wir at a certain moment ihm eine bedeutende Direktion geben müssen. Im Fall Hermann unterginge, nähmen wir die Setzerei von Hirschfeld. (Wohlfeiler, mehr Kredit gebend, expediter.) For the moment ist es aber absolut nötig, noch einige Subsidien von Manchester zu schicken.

*Der Friede Napoleons* übertrifft alle meine Erwartungen. Gestern jubelte die ganze französische Revolutionsbande in London, Louis Blanc lief wie toll umher, aber die Italiener knirschen. Selbst Mazzini, obgleich er das Result sechs Wochen vor Ausgang des Kriegs *vorhergesagt*, hatte sich doch afterwards der Illusion hingegeben, daß Bonaparte wenigstens the Austrians aus Italien werfen würde. Ich habe den Brief eines Irländers (*private letter*) gelesen, der die duchesse de Padua zu Paris vögelt. Dieser Mann schreibt, die geheimen Vertragsartikel seien: zwei türkische Provinzen für Östreich; die preußische Rheinprovinz mit Belgien in einen „katholischen“ Staat zu verbinden oder vielmehr, dies „neue Reich“ zum Vorwand zu machen, um selbst die angenehmen Bissen zu verschlucken.

Die preußische Klugscheißerei, von Lassalles etc. unterstützt, hat Deutschland (und Preußen) in eine Patsche gebracht, aus der *keine* Rettung ist außer durch eine wütende Revolution.

Ich mache Dich aufmerksam auf den ersten Artikel der *Free Press*, die ich Dir schicke.

Salut.

Dein K. M.