---
Title: Marx an Bertalan Szemere, London, 4. April 1860
Description: Marx an Szemere über Engels, Stoffregen und die Adresse des Generals Perczel.
Author: Karl Marx
Date: 1860-04-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1860-04-04%20Marx%20an%20Bertalan%20Szemere
---


*Karl Marx (unter dem Decknamen A. Williams) an Bertalan Szemere in Paris, London, 4. April 1860. Geschrieben auf Englisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 30 (Berlin 1964), S. 520. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-04-04%20Marx%20a%20Bertalan%20Szemere)*

4. April 1860

9, Grafton Terrace,

Maitland Park, Haverstock Hill, London

My dear Sir,

Ich habe Ihr Pamphlet *noch nicht* erhalten.

Herr Engels ist mein *bester* Freund und wird folglich alles tun, um sich Ihnen nützlich zu erweisen.

Stoffregen kenne ich nicht, aber ich [hörte in] Manchester von verschiedenen Kaufleuten, daß [er] ein aufdringlicher Mensch [sei], dem es an *Takt* fehle etc. Jedoch kann er vielleicht in einigen unteren Gesellschaftsschichten von Lancashire Ihre Weine so gut wie irgend jemand sonst verkaufen.

Sie würden mich verpflichten, wenn Sie mir *umgehend* die Adresse von General Perczel senden könnten. Ich benötige eine Erklärung von ihm. Wie sind Ihre Beziehungen zu P[erczel]?

Les choses marchent.

Ihr ergebener A. Williams