---
Title: Marx an Ferdinand Freiligrath, [London] 15. Dezember 1862
Description: Marx zahlt Freiligrath 5 £ zurück und berichtet vom Proslavery-Enthusiasmus in Liverpool und Manchester.
Author: Karl Marx
Date: 1862-12-15
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1862-12-15%20Marx%20an%20Ferdinand%20Freiligrath
---


*Karl Marx an Ferdinand Freiligrath in London, [London] 15. Dezember 1862. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 30 (Berlin 1964), S. 638. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1862-12-15%20Marx%20a%20Ferdinand%20Freiligrath)*

[London] 15. Dez. 62

Lieber Freiligrath,

Bei„wandelnd“ folgen mit bestem Dank zurück die £ 5. Du mußt entschuldigen, daß sie 5 Tage zu spät ankommen. Infolge des plötzlichen und unerwarteten Tods meines Schwagers R. Schmalhausen war die Trierer Familie so konsterniert, daß das Absenden des Geldes an mich verzögert wurde.

Ich war einige Tage in Liverpool und Manchester, diesen centres der cottonocracy and des Proslavery enthusiasm. Among the great bulk of the middle-classes and the aristocracy of those towns you may observe the greatest eclipsus of the human mind ever chronicled in the history of modern times.

Ich komme dieser Tage einmal auf einige Minuten in Deinem office vor, da ich Dich auch wegen eines literary business sprechen muß.

Die „paroles d'un croyant“ werde ich dieser Tage beantworten. Besten Gruß von Haus an Haus.

Dein K. Marx