---
Title: Marx an Engels, [London], 31. August 1864
Description: Marx meldet das Ende der Reise nach Holland, die Krankheit seiner Frau, schickt Briefe von Collet und Elsner und lobt Groves Correlation of Physical Forces.
Author: Karl Marx
Date: 1864-08-31
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1864-08-31%20Marx%20an%20Engels
---


*Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London], 31. August 1864. Text nach MEGA¹ III/3, Berlin 1930, Nr. 869, S. 185, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1864-08-31%20Marx%20a%20Engels).*

31. August 1864.

Dear Frederick,

Ich bin heute exakt seit drei Wochen zurückgekehrt von Ramsgate. Aus der holländischen Reise wird nichts, weil eine Magd im Hause meines Onkels plötzlich an den Pocken erkrankt ist.

Meine Frau hatte letzte Woche starken Anfall von Cholerine, der einen Augenblick gefährlich zu werden schien. Sie ist gestern (solo) nach Brighton abgereist.

Ich habe hier verschiedne Briefe von Liebknecht, die ich jedoch nicht schicke, da ich nicht weiß, ob Du in Manchester. Der einliegende Wisch von Collet wird Dich amüsieren, und bist Du nicht da, so schadet es ihm auch nichts. Die Naivität des C[ollet] ist groß: nachdem (um östreichisch zu konstruieren) ich ihm einen langen Aufsatz über die Russian claims gemacht habe, den er *nicht* gedruckt hat, soll ich mich für seinen blödsinnigen Wechselbalg interessieren. Der einliegende Brief von Elsner ist Antwort an meine Frau, die von ihm biographische Notizen über lupus verlangt hatte.

Seit ein paar Tagen bin ich wieder werktätig. Bis dahin war ich immer noch geplackt mit Unwohlsein und incapable. Wenn Du noch nicht fort bist, so zeig’s uns gleich an. Wir hoffen Dich jedenfalls auf der Durchreise zu sehn. Die Kinder lassen Dich bestens grüßen. Jenny kann gar nicht abwarten, Dir ihr Green House zu zeigen.

Mit Bezug auf die Schleswig-Holstein-Geschichte bin ich nicht im Reinen und bedarf es weiterer Tatsachen, um klar zu werden. Die Renaissance der Heiligen Allianz hast Du richtig vorhergesehn. Bonaparte scheint große „Neigung at least“ zu haben, „der Vierte im Bunde“ zu sein. Die ganze Erbärmlichkeit des Kerls hat sich vom Ausbruch der polnischen Revolution bis dato im reinsten, ungefälschtesten Licht gezeigt.

Es ist mir durch die Hände gegangen Groves Correlation of Physical Forces. Er ist unbedingt der philosophischste unter den englischen (und auch deutschen!) Naturforschern. Unser Freund Schleiden hat angeborne Anlage zur Fadaise, obgleich er in Folge eines Mißverständnisses die Zelle entdeckt hat. Einliegende Karte Piepers ist durch Mißverständnis in Liebknechts Hände gefallen, der sie mir wieder zugesandt hat.

Salut.

Dein

K. M.

Sei so gut, mir des Ernst Jones Manchester-Adresse zu schicken. Don’t forget!