---
Title: Marx an Hermann Jung, London, 13. März 1865
Description: Marx an Jung über das Mißverständnis mit Cremer und die Resolutionen über den Pariser Konflikt.
Author: Karl Marx
Date: 1865-03-13
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1865-03-13%20Marx%20an%20Hermann%20Jung
---


*Karl Marx an Hermann Jung in London, [London] 13. März 1865. Geschrieben auf Englisch; das Original ist uns nicht zugänglich. Text der deutschen Übersetzung in: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 31 (Berlin 1965), S. 463-464. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1865-03-13%20Marx%20a%20Hermann%20Jung)*

[London] 13. März 1865

Mein lieber Jung,

Herr Cremer hat mich völlig *mißverstanden* (und ich werde ihm sofort deswegen schreiben). Es lag nicht im entferntesten in meiner Absicht, am Dienstagabend zu den alten Resolutionen neue Zusatzanträge zu stellen, ich habe daher heute vor Eingang Ihres Briefes einen Brief *mit genau den gleichen Resolutionen* an Schily zur Post gegeben. Zugleich schrieb ich ihm, mit der Bekanntgabe derselben bis zum nächsten Donnerstag zu warten, um Herrn Le Lubez Zeit zu lassen, seines Amtes zu walten, d.h. die Resolutionen selbst bekanntzugeben.

Was ich Cremer, und ditto Fox, sagte, war, daß die Resolutionen einerseits höflicher und andererseits *logischer hätten abgefaßt* werden können und abgefaßt worden wären, wenn Le Lubez und Herr Wolff nicht durch ihr törichtes Verhalten die Gemüter erregt und die Zeit totgeschlagen hätten; so hätte Resolution II (Leforts Ernennung zum Verteidiger betreffend) durch einen kurzen Satz ihren Aspekt verlieren können, während Resolution IV Lefort usw. *zu viel* zugesteht. Alles das hätte in Ordnung gebracht werden können, und ich äußerte Herrn Cremer gegenüber mein Bedauern, daß es nach der Abstimmung über den *Inhalt* der Resolutionen nicht dem Subkomitee überlassen wurde, ihnen die entsprechende stilistische Form zu geben.

Ich würde es jedoch für die *größte Torheit* halten, die einmal geregelten Fragen von neuem aufzuwerfen, zumal sie, was das Wesen der Resolutionen betrifft, in höchst fairem Geist geregelt worden sind. Besonders dem Zentralrat stände es meiner Meinung nach gar nicht an, wenn er nach dem Gespött, zu dem sich Le Lubez und Wolff selbst gemacht haben, ein einziges Wort umstoßen würde. Überdies ist ein solches Vorgehen durch meinen Brief an Schily *unmöglich* geworden.

Natürlich wäre ich Ihnen verbunden, wenn Sie mir Ihr résumé historique mitteilten, aber ich bitte Sie, mich recht zu verstehen: Ich werde es gern lesen, da mich die Sache selbst interessiert, nicht aber, um das von Ihnen Geschriebene zu kontrollieren. Ich bin von vornherein überzeugt, daß Sie die Geister nicht verbittern werden. Ich fürchte, Herr Le Lubez hat an seine Freunde schon Privatdepeschen in diesem kindischen Geiste gesandt.

Brüderlich Ihr

K. Marx