---
Title: Engels an Emil Engels, Manchester, 23. August 1866
Description: Engels bittet seinen Bruder Emil, das Funkesche Dokument an die Anwälte in Manchester zu schicken, und kündigt seine Reise nach Deutschland an.
Author: Friedrich Engels
Date: 1866-08-23
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1866-08-23%20Engels%20an%20Emil%20Engels
---


*Friedrich Engels an Emil Engels in Engelskirchen, Manchester, 23. August 1866. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 31 (Berlin 1965), S. 522, ohne den Apparat der Herausgeber. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-08-23%20Engels%20a%20Emil%20Engels)*

Manchester, 23. Aug. 1866

Lieber Emil,

In aller Eile nur die Bitte, das Funkesche Dokument nicht an mich, sondern an

Hall & Janison, Solicitors,

Manchester, abzusenden, sobald es unterzeichnet ist.

Ich reise nämlich morgen nach Deutschland ab. Viele Grüße an alle. Nach Marie Blanks Hochzeit denk' ich nach Engelskirchen zu kommen.

Dein Friedrich