---
Title: Marx an Ludwig Kugelmann, [London], 25. Oktober 1866
Description: Marx verbittet sich jede Einmischung Dritter bei Engels in seinen Geldangelegenheiten und erklärt die Sache für erledigt.
Author: Karl Marx
Date: 1866-10-25
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1866-10-25%20Marx%20an%20Ludwig%20Kugelmann
---


*Karl Marx an Ludwig Kugelmann in Hannover, [London], 25. Oktober 1866. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 31 (Berlin 1965), S. 535, ohne den Apparat der Herausgeber. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1866-10-25%20Marx%20a%20Ludwig%20Kugelmann)*

[London] 25. Okt. 1866

Lieber Freund,

Diese wenigen Zeilen *sofort*,

1. um Ihnen für Ihre Bemühungen zu danken;

2. um anzuzeigen, daß ich diesen wie die vorhergehenden Briefe empfangen;

3. Sie verkennen mein Verhältnis zu Engels. Er ist mein intimster Freund. Ich habe kein *Geheimnis* für ihn. Ohne ihn wäre ich längst gezwungen gewesen, ein „Geschäft“ zu beginnen. Ich wünsche also unter keinen Umständen, daß irgendein Dritter in bezug auf mich bei ihm interveniert. Er kann natürlich auch nur innerhalb gewisser Grenzen handeln.

4. Dr. Jacobi, wie mir Arbeiter geschrieben, ist ein ganz guter Bürger geworden und daher in keiner Weise mit meinen Privatverhältnissen zu behelligen.

Ich muß sehen, was ich tue, sehe aber, daß Sie alles, was in Ihren Kräften stand, versucht haben, und ersuche Sie daher, diese Angelegenheit als erledigt zu betrachten.

Ich schreibe nicht im „Commonwealth“.

Ihr K. M.

Miquel et Co. können lange warten, bis sie preußische Minister werden.