---
Title: Engels an Ludwig Kugelmann, Manchester, 13. Dezember 1867
Description: Engels schickt Kugelmann zwei anonyme Besprechungen des „Kapitals“ für Stuttgarter Blätter.
Author: Friedrich Engels
Date: 1867-12-13
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1867-12-13%20Engels%20an%20Ludwig%20Kugelmann
---


*Friedrich Engels an Ludwig Kugelmann in Hannover, Manchester, 13. Dezember 1867. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 31 (Berlin 1965), S. 580. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1867-12-13%20Engels%20a%20Ludwig%20Kugelmann)*

Manchester, 13. Dez. 1867

Lieber Kugelmann,

„Im Verfolg meines ergebnen Gestrigen“ - damit Sie doch auch nicht allen kommerziellen Stil verschwitzen - finden Sie inl. 2 Artikel: den einen, auf den Inhalt des Buchs eingehenden, für den „Beobachter“, den andern, bloß das Tatsächliche besprechenden, für das „Gewerbeblatt“ oder den „Staatsanzeiger“.

Die Schwierigkeiten, die bei dem ersteren zu überwinden waren, sehen Sie ein, wenn Sie bedenken, daß der Redakteur des „Beobachters“ der schwatzschweifige Schwabe Karl Mayer aus dem „Herr Vogt“ ist, der sicher uns nie willentlich etwas zu Gefallen tut. Daß diese Artikel nur in Abschrift gehen dürfen, wissen Sie selbst, doch möchte ich Sie bitten, die Originale sämtlich aufzuheben, da man nicht wissen kann, wozu das gut ist.

Für den „Merkur“ schicke ich auch noch was, ich kann aber jetzt noch nicht so viel abends arbeiten, da es mich zu sehr aufregt und ich z.B. wieder vorige Nacht auf die Artikel fast gar nicht schlafen konnte. Wetter, Geschäfte, und Rest von tic douloureux von vorigem Sonntag verhindern mich am Reiten, und da komme ich nicht wieder zu meiner normalen Lage.

Die Affäre Siebenmark in der „Zukunft“ habe ich nicht gelesen, ich kriege das Blatt nur selten zu sehn.

Für heute leben Sie wohl. Es ist 6 Uhr abends, Schließenszeit, und ich bin müde und hungrig.

Ihr F. E.