---
Title: Engels an Marx, Manchester, 29. März 1868
Description: Engels entschuldigt sich, daß der Artikel für die Fortnightly Review wegen der Schilleranstalt nicht fertig ist, meldet eine Entdeckung Schorlemmers und erklärt die angelsächsischen Wörter.
Author: Friedrich Engels
Date: 1868-03-29
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-03-29%20Engels%20an%20Marx
---


*Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, Manchester, 29. März 1868. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1120, S. 35, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-03-29%20Engels%20a%20Marx).*

Manchester, 29. März 1868.

Lieber Mohr,

Den Artikel für die Forthnightly krieg ich leider nicht mehr fertig bis Dienstag. Die verdammte Schilleranstalt-Geschichte hat mich die ganze Woche im Atem gehalten, bis ich endlich gestern die Sache ins Reine gebracht habe. Wäre es mir nicht gelungen — und einige Dummheiten meines Hauptadjutanten machten Alles wieder zweifelhaft —, so war ich greulich blamiert, lächerlich vor ganz Manchester; to be „done“ in business to get yourself „sold“ ist natürlich hier das Schlimmste, was einem passieren kann. Jetzt ist’s ein großer Triumph und gibt mir die gewünschte Gelegenheit, mich honorig von der offiziellen Beteiligung an der Sache zurückzuziehn; jetzt werden sich ohnehin genug dazu vordrängen. Doppelt ärgerlich ist mir, daß diese Geschichte es mir unmöglich macht, den Artikel fertig zu machen; indes hätte ich ihn doch sehr über’s Knie brechen müssen, und hierbei kommt es doch sehr auf Qualität an.

Schorlemmer hat eine sehr schöne Entdeckung gemacht: das *Gesetz der Siedepunkte* der Kohlenwasserstoffe der Reihe CₙH₂ₙ + 2, und zwar für drei aus den vier isomeren Reihen, von der 4. sind noch zu wenige dargestellt.

Ich komme Mittwoch Abend 9 Uhr bei Dir an, womöglich früher.

Woher in aller Welt kann der inliegende Artikel kommen? Auch ein Brief Bismarcks zur Erheiterung.

Beste Grüße. Dein F. E.

Über Wiffa finde ich nichts. Dagegen in higid, hiwisc, hida wirfst Du 2, wenn nicht 3 verschiedne Worte zusammen.

Angelsächsisch hiwisce, altsächsisch und althochdeutsch hiwiski, altfriesisch hiskthe, altnordisch hyski, neunordfriesisch hiske = familia.

Higid kann Partizip von hegjan angelsächsisch sein, dies Zeitwort heißt to fence in.

Ob hide, was noch jetzt lokal als Landmaß vorkommt, hieraus kontrahiert ist oder mit hide cutis, angelsächsisch hyde, in Verbindung steht, kann ich ohne angelsächsisches Wörterbuch nicht bestimmen.