--- Title: Marx an Engels, [London,] 4. August 1868 Description: Marx berichtet von der Ehreneinladung der Lassalleaner zum Hamburger Kongreß, vom Krach mit der französischen Branche in London und von seinen häuslichen Nöten und schlägt vor, den Generalrat der Internationale nach Genf zu verlegen. Author: Karl Marx Date: 1868-08-04 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-08-04%20Marx%20an%20Engels --- *Brief von Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester, [London,] 4. August 1868. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1161, S. 79–81, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-08-04%20Marx%20a%20Engels).* 4. August 1868. Dear Fred, Wie steht’s mit dem Aug? Du wirst wohl das Eichhoffsche erhalten haben. In der „Zukunft“ sind „Ökonomische Briefe“, worin meinem Buch Elogen gemacht werden. In der Tat sind diese Briefe großteils daraus abgeschrieben. In dem „*Social-Demokrat*“ wird der Vorstand des A[llgemeinen] D[eutschen] A[rbeiter]-V[ereins] von Seite des Präsidiums aufgefordert zu einer Ehreneinladung an mich für den Kongreß zu Hamburg Ende August. Ich habe vor ein paar Tagen an Meißner geschrieben, um zu hören endlich, wo und wie. Kugelmann hat mir wenige Zeilen geschrieben, wonach die Handelskammer und Polytechnische Schule von Hannover diverse Exemplare meiner Schrift bestellt. Unterdes bin ich in der Tat mehr mit private economy oder, wie der Engländer das nennt, domestic economy, gebothert als mit politischer Ökonomie. Mein landlord hat mich getreten und logiert unangenehmer Weise for some time at London. Ich bin ditto gezwungen worden, diverse kleinere Wechsel zu unterschreiben etc. Die Saufranzösische Branche hat uns schönen Skandal gemacht. Die Pyatisten haben eine blâme gegen den conseil général in der Cigale veröffentlicht. Ihr Kanal — der berüchtigte Vésinier. Wir passierten einfach à l’ordre du jour über dies vote of censure. Darauf meeting der French Branch, wobei es zur Keilerei kam. Dupont, Jung, Lafargue, Joannet, Lassassie und diverse andre sind aus dieser Lumpenbande ausgetreten. Das Gesindel zählt jetzt vielleicht in allem 15 Mann, obgleich sie uns gegenüber die „souveraineté du peuple“ darstellen. Wir sind „des endormeurs“, „des ambitieux“ etc. Abgesehn von dem bißchen Skandal, was diese Spiegelberger in belgischem Winkelblatt machen, sind sie natürlich nowhere. Nichts ist grotesker, als wie dieser Janhagel Jakobinerklub spielt. Apropos! Moses’ Artikel ist doch endlich aufgetaucht, nämlich bei Massol, der ihn binnen kurzem in seiner „Morale Indépendante“ abdruckt, nachdem diese sich in ein politisches Journal umgehäutet hat. Reclus wird ditto loslegen in seinem „*Coopérateur*“, nachdem dieser ditto in politisches Blatt verschmetterlingt. Meine Frau ist Montag voraus nach Ramsgate Quartier machen. Die Bande folgt Morgen nach. Der Lafargue ist Morgen erst frei. Unterdes hat er als Assistent des home surgeon von St. Bartholomäus wie toll operiert. Gestern z. B. von Morgens 9 bis Abends 11. Wehe dem corpus vile, männlicher oder weiblicher Art, woran er sich einexerziert. Beste Grüße von Tussy an Dich und Lizzy. Das Kind erklärt Jedem, der es hören will, daß es ready, nach Manchester auszuwandern. Meanwhile wird es hier geneckt mit dem nickname „The poor neglected nation“. Salut. Dein K. M. Wie übersetzest Du gravel im Unterschied von sand und flint? Wie peat im Unterschied von bog? Übrigens kommen außerdem vielleicht noch 6 verschiedne Namen für mehr oder minder Nuancen von Torfboden in dem „poor neglected country“ vor. Endlich, wie fängst Du es an, bei der Hitze zu leben? Ich hinge am liebsten an einem Baum in der Luft. P. S. Jetzt, wo die Deutschen sich en masse an die „International Workingmen’s Association“ anschließen werden, also vorläufig die Gesellschaft wenigstens ihr Hauptterrain umschreibt — wenn auch überall noch dünn —, ist mein Plan, daß der *General Council* nach Genf für das nächste Jahr verlegt werde und wir hier nur als Britan. Council funktionieren. Es scheint mir kluge Maßregel, wenn der Vorschlag von uns ausgeht. Zeigt zugleich den Eseln in Paris etc., daß wir keineswegs ängstlich auf diese angenehme Diktatur sind. Qu’en penses tu?