---
Title: Marx an Hermann Jung, London, 14. September 1868
Description: Marx beschwert sich bei Jung über Eccarius’ Berichte vom Brüsseler Kongreß in der „Times“.
Author: Karl Marx
Date: 1868-09-14
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-09-14%20Marx%20an%20Hermann%20Jung
---


*Karl Marx an Hermann Jung in London, London, 14. September 1868. Text nach: Karl Marx/Friedrich Engels, Werke, Bd. 32 (Berlin 1965), S. 562. [Übersetzung ins Spanische](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-09-14%20Marx%20a%20Hermann%20Jung)*

London, 14. Sept. 1868

Lieber Jung,

Die „Times“ bringt heute Eccarius' Berichte vom 9. und 10.

In der Debatte über Maschinerie *verschlechtert* er den Speech von Leßner, der viel besser in der „Daily News“ war. Leßner hatte mein Buch zitiert, wie Sie aus der „Daily News“ gesehn haben. Eccarius *unterdrückt* das Zitat. Aber noch besser. In der „Daily News“ war die Resolution über die Maschinen etc. als *Vorschlag des General Council* bezeichnet. In der „Times“ verwandelt ihn Herr Eccarius in seinen *persönlichen Vorschlag*. Hier ist ein Punkt, worüber Sie ihn packen müssen. Sein Egoismus bedarf eines puff to set him right again.

Ihr K. M.