---
Title: Engels an Marx, [Manchester,] 11. Dezember 1868
Description: Engels über Borkheim, die Krise relativer Überproduktion in Manchester und die Baumwollvorräte während des amerikanischen Bürgerkriegs.
Author: Friedrich Engels
Date: 1868-12-11
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1868-12-11%20Engels%20an%20Marx
---


*Brief von Friedrich Engels an Karl Marx in London, [Manchester,] 11. Dezember 1868. Text nach MEGA¹ III/4, Berlin 1931, Nr. 1221, S. 137, ohne den Apparat der Herausgeber. [Traducción al español](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1868-12-11%20Engels%20a%20Marx).*

11. Dezember 1868.

Lieber Mohr,

In aller Eile schick ich Dir 2 Briefe zurück, soviel die Envelope halten kann, ich wollte Dir auf dem Comptoir schreiben, wurde aber abgehalten, und jetzt ist hier draußen gleich Postschluß.

Schaute ist äußerst liebenswürdig und taktvoll. Dieser Biedermann scheint den snob-Maßstab überall anlegen zu müssen. Wenn Du ihn siehst, frag ihn einmal, ob er verwandt ist mit Herrn *Hersch Kriminand* und wo der Mann wohnt. (Dieser Mann *existiert* und schreibt sich buchstäblich so, er wohnt in Lemberg.) Dann kannst Du ihn fragen, *wie heißt* Lemberg? Polnisch Lwow; klein- und großrussisch Львовъ, d. h. Ljwow oder Löwenstadt von lew-Löwe. Der Jud übersetzt das in Löwenberg, abbreviiert *Lemberg*.

Hier ist schönste Krisis, und zwar diesmal *reine* (wenn auch nur relative) Überproduktion. Die Spinner und Fabrikanten haben seit beinah 2 Jahren die hier unverkäufliche Ware nach Indien und China auf eigne Rechnung konsigniert und die überführten Märkte so doppelt überführt. Jetzt geht das nicht länger und sie fallieren rechts und links. Als eins der ersten Opfer fiel unser dicker *Knowles*, weniger konsignationshalber als an allgemeiner Körperschwäche — die 4 Brüder hatten nämlich das Geld *rein aufgefressen*.

Ich nenne die Überproduktion *relativ*, weil sie durch die immer noch hohen Baumwollpreise erst zur Überproduktion wird. Zwei Pence Unterschied würden und werden hinreichen, den ganzen Kram, der daliegt, zu absorbieren. Baumwolle Middling Orleans heute 11 d., vor dem Kriege 6½ d., 7 d., 8 d., je nach der Zeit. Also immer noch 60 bis 80% über alten Preisen.

Was Du wegen Baumwolle 1860/61 sagst, ist nicht ganz so arg. Die Ernte von 1860 war die größte, die je gewesen, und der Stock bei Ausbruch des Kriegs größer als je vorher. Davon lebten wir 1861 und selbst noch 1862, und die höchsten Preise kamen erst 1863. Aber dies hing auch von andern Dingen ab — effektive Blockade der Südhäfen etc. etc. Aber von 3 Jahren Vorrat war nie die Rede, das ist enorm übertrieben. Wenn Du willst, kann ich Dir die Sachen nach dem offiziellen Bericht zusammenstellen (d. h. den Liverpool Broker Association’s-Bericht) und werde es jedenfalls tun, ehe ich den Commerce verlasse. Vieles findest Du übrigens in *Watts*.

Den Kontraktsentwurf mit Gottfried] E[rmen] erwarte ich alle Tage zu erhalten.

Dein F. E.